Испанский язык — espanol.su

Ella es buena como el pan; da sin pensar en recompensas.
Tiene un corazón de oro.

Она – добрейший человек (букв.: хорошоя, как хлеб), дает, не думая о вознаграждении.
У нее золотое сердце.

Синонимы:

Abnegado – самоотверженный.
Altruista – альтруист.
Benévolo – доброжелательный.
Bondadoso – добродушный.
Bueno – хороший, добрый.
Caritativo – милосердный.
Desinteresado – бескорыстный.
Espléndido – щедрый.
Humano – гуманный.
Magnánimo – великодушный, благородный.
Munífico – великодушный, щедрый.
Regalador – дарящий.

Связанные выражения:

Haz el bien y no mires a quien. Делай добро и не [...]

¡Qué despistado! Что за растяпа!
¡Se me olvidó la billetera! Я забыл бумажник!
¡Qué olvidadizo! Какой забывчивый!
Soy muy desorganizado. Я очень несобранный.
¡Todo lo pierdo! Все теряю.

Синонимы:

Atolondrado – легкомысленный.
Desatento – невнимательный.
Descuidado – небрежный.
Desorganizado – несобранный.
Despistado – растяпа.
Incauto – неосторожный.
Negligente – невнимательный, халатный.
Olvidadizo – забывчивый.
Soñador – мечтательный.

Связанные выражения:

Está en la luna (las nubes). Он витает в облаках.
Está más despistado que un pulpo en un garaje. Он в затруднении (букв.: он более потерян, чем осьминог [...]

¡Qué concentración! De súbito se le vinieron a su mente los números ganadores de la lotería.
Eso te hace pensar.

Какая концентрация! Однажды выигрышные лотерейные номера пришли к нему в голову.
Это заставляет задуматься.

Синонимы:

Absorto – поглощённый, увлечённый.
Atento – внимательный.
Centrado – сфокусированный.
Enfocado – сфокусированный.
Meditativo – задумчивый, погружённый в размышления.
Observador – наблюдательный.
Pensativo – размышляющий.
Reflexivo – вдумчивый.
Vigilante – бдительный.

Связанные выражения:

Abstraerse – уходить в себя; предаваться размышлениям.
Consultar con la almohada. Отложить решение до утра (букв.: Проконсультироваться [...]

Pues… – Ну…
No sé. – Не знаю.
Imbécil. – Дурак.
¡Tonto! – Придурок!
¿Cómo es posible que me haya casado con este bruto? Как такое вообще возможно, что я за такого безмозглого замуж вышла?

Синонимы:

Baboso – тупой.
Bruto – безмозглый.
Casquivano – легкомысленный.
Estúpido – глупый.
Grosero – грубый.
Iletrado – необразованный.
Lelo – ограниченный.
Menso – бестолковый.
Nulo – никчёмный.
Pasmado – неудачный.
Primitivo – первобытный.
Zonzo – балбес.

Связанные выражения:

No tener dos dedos de frente. Быть круглым дураком (букв.: без двух пядей во лбу).
Ser [...]

No es la computadora que cultiva tu inteligencia. Не компьютер развивает твой ум.
Es la curiosidad y el deseo de saber. Это любознательность и жажда знаний.
Nosotros queremos saberlo todo, abuela. Мы хотим все знать, бабушка.
Antes de todo, ¿dónde están las chocolatinas que nos prometiste?. И прежде всего – где те шоколадки, что ты нам пообещала?

Синонимы:

Avispado – смышленый.
Culto – образованный.
Experto – опытный.
Instruido – образованный; культурный.
Inteligente – умный.
Letrado – образованный; учёный.
Sabio – учёный.
Superdotado [...]

Новая порция коротких выражений:

¡Ya era hora! – Давно пора! Наконец-то!
Ya caigo – О, я понял!
¡Ya, ya! – Ну, ну! Свежо предание!
¡Ya lo creo! – Я думаю! Конечно! Как же иначе! Еще бы!
Allá tú (usted) – Ну, как знаешь (знаете) ! Дело твое (Ваше)!
Sea que fuere – Кто бы то ни был
Venga lo que viniere – Будь что будет
A lo mejor – Может быть
Lo más precioso – Точнее
Полезные короткие выражения:- Точнее [...]

Otra fiesta de locos. Очередная дурацкая вечеринка.
¡Qué aburrido! Какая скукотища!
No iré. Я не пойду.
Pero Juana, ¡es TU es tu fiesta decumpleaños! Но Хуана, это же вечеринка по поводу ТВОЕГО дня рождения!
Tendrás que ir. ¡No seas aguafiestas! Тебе придется пойти. Не будь занудой!

Синонимы:

Crítico – критический.
Deprimido – унылый.
Descontento – недовольный.
Despectivo – презрительный.
Destructivo – разрушительный.
Pesimista – пессимистический.
Triste – грустный.

Связанные выражения:

El gozo en un pozo. Рухнули все надежды (букв.: Радость позабыта, спрятана в колодце).
¡Qué [...]

¡Es lo máximo! — Самый лучший!
¡Súper! – Супер!
¡Me encata! – Мне нравится!
¡Es un verdadero aficionado! – Он очень увлечен!
¡Le entusiasma todo! – Он от всего в восторге!

Синонимы:
Apasionado – пылкий.
Ardiente – страстный.
Deseoso – жаждущий.
Dinámico – энергичный.
Emocionado – взволнованный.
Enardecido – воодушевленный.
Encantado – восхищённый.
Fanático – фанатичный.
Fascinado – очарованный.
Ferviente – пылкий.
Frenético – неистовый.
Impetuoso – бурный.
Poseído – одержимый.

Связанные выражения:
¡Qué entusiasmo! – Какой энтузиазм!
Adorar – обожать.
Anhelar mucho – Страстно желать.
Enardecerse – Возбуждаться.
Admirador – Почитатель.
Сon la camiseta [...]

Полезные короткие выражения:
¡Ya está bien! ¡Basta ya! — Ну, хватит уже!
Ya estamos — Ну вот, опять!
Ya te vale — Это на тебя похоже! Чего от тебя ожидать!
¡Anda ya! — Иди ты! Не верю!
¡Ya lo tengo! — А, вспомнил!
Ya ves — Как видишь!
Ya te lo decía yo — Я тебя предупреждал!
Ya te digo — Вот и я говорю!

Обсуждение.

No estoy seguro – я не уверен.
No puedo decidir – не могу решить.
Estoy entre dos aguas – и нашим и вашим (букв.: быть между двух вод).
Tengo mis dudas – я сомневаюсь.
Estoy vacilando – я колеблюсь.

Синонимы:

Caprichoso – капризный.
Confundido – смущенный.
Desorientado – сбитый с толку.
Incierto – неуверенный.
Inconstante – непостоянный.
Perplejo – растерянный.
Vacilante – сомневающийся.

Выражения:

Cambia de ideas como de pantalones. Семь пятниц на неделе (букв.: Меняет мнения как штаны).
Es un derrotista. Он тот, кто [...]