¡Qué despistado! Что за растяпа!
¡Se me olvidó la billetera! Я забыл бумажник!
¡Qué olvidadizo! Какой забывчивый!
Soy muy desorganizado. Я очень несобранный.
¡Todo lo pierdo! Все теряю.
Синонимы:
Atolondrado – легкомысленный.
Desatento – невнимательный.
Descuidado – небрежный.
Desorganizado – несобранный.
Despistado – растяпа.
Incauto – неосторожный.
Negligente – невнимательный, халатный.
Olvidadizo – забывчивый.
Soñador – мечтательный.
Связанные выражения:
Está en la luna (las nubes). Он витает в облаках.
Está más despistado que un pulpo en un garaje. Он в затруднении (букв.: он более потерян, чем осьминог в гараже).
Está perdido en sus pensamientos. Он потерялся в своих мыслях.
Estoy como una regadera. Дырявая голова (букв.: я как лейка).
Estoy fuera de onda. Я не в «тренде», не в курсе (букв.: за волной).
Por un oído le entra y por el otro le sale. В одно ухо влетело – в другое вылетело.
Se me olvidó por completo. Совсем из головы вылетело.
Tengo la mente en blanco. В голове пусто.
Add One