No estoy seguro – я не уверен.
No puedo decidir - не могу решить.
Estoy entre dos aguas – и нашим и вашим (букв.: быть между двух вод).
Tengo mis dudas – я сомневаюсь.
Estoy vacilando – я колеблюсь.
Синонимы:
Caprichoso – капризный.
Confundido – смущенный.
Desorientado – сбитый с толку.
Incierto – неуверенный.
Inconstante – непостоянный.
Perplejo – растерянный.
Vacilante – сомневающийся.
Выражения:
Cambia de ideas como de pantalones. Семь пятниц на неделе (букв.: Меняет мнения как штаны).
Es un derrotista. Он тот, кто пасует перед трудностями.
Vaya uno a saber. Поди знай.
Entre la espada y la pared. Между молотом и наковальней (букв.: Между шпагой и стеной).
Pesar los pros y los contras. Взвесить «за» и «против».
No sé con qué carta quedarme. Не знаю, что делать (букв.: какую карту оставить).
Add One