Google

Черты характера: Aguafiestas / Зануда (тот, кто отравляет удовольствие другим)

Written on:Август 19, 2013
Comments
Add One

Otra fiesta de locos. Очередная дурацкая вечеринка.
¡Qué aburrido! Какая скукотища!
No iré. Я не пойду.
Pero Juana, ¡es TU es tu fiesta decumpleaños! Но Хуана, это же вечеринка по поводу ТВОЕГО дня рождения!
Tendrás que ir. ¡No seas aguafiestas! Тебе придется пойти. Не будь занудой!

Синонимы:

Crítico – критический.
Deprimido – унылый.
Descontento – недовольный.
Despectivo – презрительный.
Destructivo – разрушительный.
Pesimista – пессимистический.
Triste – грустный.

Связанные выражения:

El gozo en un pozo. Рухнули все надежды (букв.: Радость позабыта, спрятана в колодце).
¡Qué tristeza! Как печально!
Echar la culpa. Обвинять.
Mantenerse de mal genio. Быть злым гением.
Matar la alegría. Убивать веселье.
Reparar en migajas. Заниматься пустяками (букв.: Возиться в крошках).
Tener mala leche. Иметь плохой характер (букв.: иметь плохое молоко).

Leave a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>