Un solicitante
Un solicitante pidiendo trabajo:
- ¿Y cuánto me va usted a pagar?
- Depende de lo que trabaje.
- Uh… ¿tan poquito?
Соискатель на собеседовании на работу:
- И сколько вы будете мне платить?
- Зависит от того, как будете работать.
- Что, так мало?
Madeira
- Oye, ¿tú de dónde eres?.
- Yo, de Madeira.
- ¿Sí?, ¡Como Pinocho!.
- Привет, ты откуда?
- С Мадейры (испанцы произносят «madera»).
- Та ты что? Прямо как Пиноккио! (madera – это древесина, de madera – деревянный)
О мужском шовинизме
LA LENGUA CASTELLANA ES MACHISTA!!!
Zorro = Héroe justiciero
Zorra = Puta
Perro = Mejor amigo del hombre
Perra = Puta
Aventurero = Osado, valiente, arriesgado.
Aventurera = Puta
Cualquier = Fulano, Mengano, Zutano
Cualquiera = Puta
Callejero = De la calle, urbano.
Callejera = Puta
Read more...