No me interesa en lo más mínima.
¡Egoísta!
Todo le resbala.
Me da igual.
Me importa un pepino.
Se ríe de los peces de colores.
Меня это совсем не интересует.
Эгоист!
Как об стену горох (букв.: все с него сползает).
Мне все равно.
Мне не важно (букв.: не важнее огурца).
Да он не воспринимает это всерьез (букв.: смеется над золотыми рыбками).
Синонимы:
Apático – апатичный.
Duro – чёрствый, бессердечный.
Egoísta – эгоист.
Impasible – бесстрастный, невозмутимый.
Imperturbable – невозмутимый; спокойный.
Insensible – бесчувственный.
Sin corazón – бессердечный.
Связанные выражения:
¡Ahí se las den todas!, ¡es un pasota! Ему на все начихать с высокой горы!
Llueva o truene es igual. Все равно (букв.: все равно: дождь или гром).
Me importa lo mismo ocho que ochenta. Мне все равно (букв.: все равно: что восемь, что восемьдесят).
No me hace ni fu ni fa. Для меня это ни то ни сё.
¿Qué más da? Всё равно, не всё ли равно, какая разница.
Add One