Les tengo una noticia: de ahora en adelante, tendrán que madurar.
Quiero ver mutuo respeto y comprensión entre ustedes dos.
¡El primero que hable de divorcio se las tendrá que ver conmigo!
У меня есть дял вас новости. С сегодняшнего дня вам нужно повзрослеть.
Я хочу, чтобы у вас было больше уважения друг к другу и взаимопонимания.
Первый же кто заговорит о разводе, будет иметь дело со мной!
Синонимы:
Adulto – взрослый.
Juicioso – рассудительный.
Precoz – ранний.
Prudente – благоразумный.
Razonable – разумный.
Responsable – ответственный.
Sensato – здравомыслящий.
Serio – серьёзный.
Связанные выражения:
Es maduro para su edad. Он взрослый не по годам.
Es un hombre hecho y derecho. Он взрослый.
Es un niño prodigio. Гениальный ребенок.
Más sabe el diablo por ser viejo que por ser diablo. Дьявол больше знает, оттого что он старый (и опытный), чем оттого, что он дьявол.
Más sabe el diablo por ser viejo que por ser diablo – Старый волк знает толк