Google
Current archive: Сентябрь 10, 2013
Слова-паразиты в испанском языке
Written on:Сентябрь 10, 2013
1
В испанском языке слова-паразиты называются muletillas, от muleta – костыль. То есть, когда речь говорящего запинается, ему на выручку приходит такая muletilla, позволяя обдумать и продолжить свою мысль.
Самые, наверное, рспространенные слова-паразиты:
Pues… – ну…
Bueno – хорошо
Este… – это…
O sea… – то есть
Así – так
Сomo – как
Che )
Поскольку слова-паразиты относятся к разговорной речи, а география использования испанского языка широка, то в разных странах слова, используемые в качестве «подпорок», так же сильно [...]
Read more...