perelandra Вс июн 19, 2016 5:12 am
Con la vara que midas, serás medido. Как аукнется так и откликнется. Каким аршином меришь, таким тебе и отмерят.
Es preferible que seas muy social y servicial con todos, porque con la vara que midas, serás medido, y así te tratará la gente.
Cuando Dios da, da de junto.
Se refiere a las situaciones malas o buenas que ser repiten igual, similar o peor.
Lola: La hija de Julia se acaba de recuperar de una gran enfermedad, pero pobre, porque ahora se enfermó su esposa y la tuvo que llevar al hospital.
Raul: Así es la vida, cuando Dios da, da de junto.
Caras vemos y corazones no sabemos
Indica que todo semblante alegre, triste, de enojo etc. no significa la totalidad del estado anímico de una persona.
Yana: Hola Doña Rosita, Ud. como siempre muy alegre.
Rosita: No lo crea Doña Yana, porque caras vemos y corazones no sabemos, tal vez mi semblante está alegre, pero mi corazón está sufriendo por la muerte de mi primo.
Последний раз редактировалось
perelandra Пн июн 20, 2016 1:03 am, всего редактировалось 1 раз.
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión..