1.колобок
Cuento ruso popular. Kalabok
vivian en un pueblo un abuelo con una abuela. Y una vez dice el abuelo a la abuela:
-preparame un panecillo,kalabok, redondo y bonito , para comermelo con la leche.
-vale vale, ha dicho la abuela, y le ha cocido en el horno un panecillo, redondo y bonito, de harina y leche y huevos, dulce y sabroso.le ha puesto el panecillo a la ventana para que se enfrie...
pero el panecillo se ha aburrido en la ventana, ha saltado a la calle y se ha escapado de los viejos.ha rodado por un caminito y ha entrado en un bosque...
y de repente se ha encontrado con un conejo.
-kalabok,kalabok, que bonito eres, te voy a comer!
No me comas, conejito, te cantare una cancion muy bonita!:
-soy kalabok,kalabok,kalabok,
soy bonito,sabrosito,
me he escapado del abuelito,me he escapado de la abuelita.
Y de ti, conejo, me escapare!!!
y se ha escapado del conejo...rueda, rueda kalabok por el bosque y de repente se encuentra con un lobo.
-kalabok,kalabok, que bonito eres, te voy a comer!
-no me comas, lobo,te cantare una cancion muy bonita!:
-soy kalabok,kalabok,kalabok,
soy bonito,sabrosito,
me he escapado de La abuelita, me ha escapado del abuelito.
me he escapado del conejito,
Y de ti, lobo, me escapare!!!
y se ha escapado del lobo...rueda, rueda kalabok por el bosque y de repente se encuentra con un oso.
-kalabok,kalabok, que bonito eres, te voy a comer!
-no me comas, oso,te cantare una cancion muy bonita!:
-soy kalabok,kalabok,kalabok,
soy bonito,sabrosito,
me he escapado de La abuelita, me he escapado del abuelito.
me he escapado del conejito,
me he escapado del lobito,
Y de ti, oso, me escapare!!!
y se ha escapado del oso...rueda, rueda kalabok por el bosque y de repente se encuentra con una zorra.
-kalabok,kalabok, que bonito eres, te voy a comer!
-no me comas, zorra,te cantare una cancion muy bonita!:
-soy kalabok,kalabok,kalabok,
soy bonito,sabrosito,
me he escapado de La abuelita,me he escapado del abuelito.
Me he escapado del liebrito,
me he escapado del lobito,
me he escapado del osito,
Y de ti, zorra, me escapare!!!
-oooo, que musica mas bonita, kalabok, pero es que oigo mal y no he entendido las palabras...ponte por favor a mi nariz para que te oiga mejor!
Kalabok salto a la nariz de la zorra,y la zorrra-am! lo comio.
Fin.
почему калабок а не колобок? потому что в испанском в основном как говорится так и пишется.и говорить калабок ребенку намного проще чем колобок.