MachuPichu писал(а):И мне после ещё большего перерыва тоже нужна помощь http://www.youtube.com/watch?v=8ZuB-0s- ... e=youtu.be
Всё понятно, кроме слов в вот этих фразах:
1) Nos encontramos a la senora Inocencia (???) del campo.
2) Estaba (???) frio y quejandose asi como ahora.
3) (???) el medico, por favor!
Может, кому удастся расслышать, было бы хорошо.
Ya, ya llegamos a la casa, señora… -!a que sí!
Nos encontramos a la casa Inocencia en medio del campo, cerca de la casa en la hacienda de los abuelos. Estaba sudando frio y quejándose así, como ahora parece que se cayó.
Inocencia, ¿qué sientes, que tienes?
Un médico, hablan al médico,!por favor, llévame a la clínica!
Думаю, что как-то так...
Estaba sudando frio — 1) её лихорадило
— 2) её трясло / её била нервная дрожь
Мачу, а чего-то она боялась? залетела что ли? тогда бы я выбрал второй вариант.