Меня интересует грамматическое объяснение вот этого герундия, дословно получается "используя их", но последующее los pioneros как-то нарушает эту связь. Как-то я не понимаю это с точки зрения грамматики, просто самому бы не пришла никогда мысль так написать.
Радуйся
Зачем наверчивать таких сложностей, не будучи уверенным в том, что делаешь?
"Пионеры" не нарушают связи, просто тут вот это такая немного странная форма выражаться, ставя сначала герундий, потом уже того, кто совершает действие.
Почему не se utilizando de pioneros?
de не было бы в любом случае, было бы por.
Но se utilizando - не возможный никак вариант в принципе, как ни крути. И там нет возвратного глагола, там глагол utilizar.
Если бы от возвратного глагола образовывался бы герундий - было бы utilizandose,
в любом случае тут пришлось бы в твой фразу ставить другой какой-то глагол, например ser - fueron utilizadas, или se utilizaban, ну и так далее.