Помогите перевести на слух

[MachuPichu]

Sol
nuvola
Alba
Девочки, спасибо!

[MachuPichu]

1. http://www.youtube.com/watch?v=je6J9_TqKB8
- (???).

2. http://www.youtube.com/watch?v=fWjYhQrn53k
- Dios, perdoname. Perdoname. (???) de nosotros. (???). Te lo suplico.

3. http://www.youtube.com/watch?v=VdWBn7D3KXw
- Pues apesar de eso ahora que (se he quedado???) señales de vida aunque (???) quisiera encontrarlo otra vez.

4. http://www.youtube.com/watch?v=t-t9olsxOiM
- Aun tenemos que hacer otras pruebas. Pero desde momento que llevO aqui y le tomaron una radiografía el grupo de medicos concluimos que (???) la posibilidad de que se formara una masa estimulando el cerebro sobre lado (???).

5. http://www.youtube.com/watch?v=MyR6xALkWXw
- Dios nunca me lo voy a perdonar.
- (???), pero (???) todo, Angelica. Todo (con tal???) que nuesto hijo se salve.

[nuvola]

2. http://www.youtube.com/watch?v=fWjYhQrn53k
- Dios, perdoname. Perdoname. (???) de nosotros. (???). Te lo suplico.

- Dios, perdoname. Perdoname. ten pieded de nosotros. Misericordia. Te lo suplico.

3. http://www.youtube.com/watch?v=VdWBn7D3KXw
- Pues apesar de eso ahora que (se he quedado???) señales de vida aunque (???) quisiera encontrarlo otra vez.

- Pues apesar de eso ahora que se que ha dado señales de vida aun que sea para _____ en mi contra quisiera encontrarla otra vez.

4. http://www.youtube.com/watch?v=t-t9olsxOiM
- Aun tenemos que hacer otras pruebas. Pero desde momento que llevO aqui y le tomaron una radiografía el grupo de medicos concluimos que (???) la posibilidad de que se formara una masa estimulando el cerebro sobre lado (???).

- Aun tenemos que hacer otras pruebas. Pero desde momento que llevO aqui y le tomaron las radiografías el grupo de medicos concluimos que habria la posibilidad de que se formara una masa estimulando el cerebro sobre lado izquierdo en la zona temporal (с левой стороны, в височной области).

[Alba]

1. http://www.youtube.com/watch?v=je6J9_TqKB8

Или нужен побольше кусок, чтобы хоть контекст как-то слышать, или не заедающий кусок... так я оооочень не уверена ни в чем

2. http://www.youtube.com/watch?v=fWjYhQrn53k

- Dios, perdoname. Perdoname. TEN PIEDAD de nosotros. TEN MISERICORDIA. Te lo suplico.

3. http://www.youtube.com/watch?v=VdWBn7D3KXw

Pues a pesar de eso ahora que se que ha dado seNales de vida aunque sea para ir en mi contra quisiera encontrarlo otra vez.

4. http://www.youtube.com/watch?v=t-t9olsxOiM

Нувола написала, только LLEGO.

5. http://www.youtube.com/watch?v=MyR6xALkWXw

- Dios nunca me lo voy a perdonar.
- (Не уверена, может tanto ni yo), pero LO INTENTAREMOS todo, Angelica. Todo CON TAL que nuesto hijo se salve.

[MachuPichu]

Или нужен побольше кусок, чтобы хоть контекст как-то слышать, или не заедающий кусок... так я оооочень не уверена ни в чем

Если только кусок побольше, иначе никак http://www.youtube.com/watch?v=r8SqgN_zyNI (фраза эта в отрезке времени 0:25 - 0:26)
Может, этот ролик как-то поможет. В принципе, если не поможет, то не критично, по смыслу переведу, просто интересно стало, что же это он там говорит.

- (Не уверена, может tanto ni yo), pero LO INTENTAREMOS todo, Angelica. Todo CON TAL que nuesto hijo se salve.

Очень подходит. Забираю.

nuvola
Alba
Спасибо в очередной раз!

[Alba]

Machu,
да по смыслу как раз все очевидно, "закатил скандальчик" он там говорит, но я слово само не разберу...
"Armaste (...)".

[MachuPichu]

Machu,
да по смыслу как раз все очевидно, "закатил скандальчик" он там говорит, но я слово само не разберу...
"Armaste (...)".

И неудивительно, что не разобрать, поскольку, как ты уже заметила, бывает, что заедает видео. А твоя фраза даже удачнее, чем та, что придумала я. Так что, забираю. Спасибо!

[MachuPichu]

sobre lado izquierdo en la zona temporal (с левой стороны, в височной области).

Ах да, чуть не забыла. nuvola, ты как всегда угадываешь то, что я не смогу перевести. Очень помогает. Ещё раз спасибо!

[MachuPichu]

1. http://www.youtube.com/watch?v=jDyoWm32Vdo
- (???) pensar (???) que yo no (???).

[Alba]

Voy a pensar en una forma en que yo no pierda.

[MachuPichu]

Alba, спасибо!

[nuvola]

1.http://www.youtube.com/watch?v=A9LBBEumv-w

- ay, papa, me lo vas a decir a mi? Yo estoy loca con esos trabajos freelance. Encima cada vez tengo que cobrar menos y cada vez me pagan mas tarde. Que __________, no?

2. http://www.youtube.com/watch?v=TEkv_Tvn55I

... esos 5000 verdes. 5000 verdes fueron lo que le pagaron a cada _______________ por ganar al (тут не уверена) Paraguay.

[MachuPichu]

1. http://www.youtube.com/watch?v=go_90z_4Ch8
- Entonces (???).

2. http://www.youtube.com/watch?v=wwfKQ27R9Wg
- (???) y al final de la historia se va a quedar feliz con el galán.

[alexz]

2. http://www.youtube.com/watch?v=wwfKQ27R9Wg
- (???) y al final de la historia se va a quedar feliz con el galán.

― Esto es el cuento de nunca acabar. Tanto rollo y al final de la historia se va a quedar feliz con el galán.

[Alba]

Nuvola,
упс... вижу твои темки, а вот помочь-то, прости, что-то не могу... в первом случае она восклицает нечто вроде "que tarraza", но такого я не встречала...
Во втором случае - ты права с Парагваем, но то мелкое словечно - я не слышу.

Мачу,
Первый диалог - есть там имя "Адрелли" или типа того?
Entonces esto lo hizo (Adrelli или кто-то там).