leoprisionero писал(а): Podrian darme algunas explicaciones del caso Prepositivo ? en que casos se aplica y que utilidad reviste y en que casos se usan por ejemplo; Мне, тебе, etc, creo que ustedes saben mas de esto que yo !
¡Hola, Leo!
Voy a intentar.
En ruso hay seis casos de declinaciOn
nominativo - genitivo - dativo - acusativo - ablativo -prepositivo
Именительный - родительный - дательный - винительный - творительный - предложный.
El prepositivo se llama tanto, porque siempre se usa con una preposiciOn. Las preposiciones son:
1) "О(об, обо)"
Я думаю о тебе. Ты говоришь обо мне. Они забыли об этом.
Pero si "о" significa "contra", se usa el acusativo.
Он бьётся головой о стену.
2) "В(во)", "на" (si significan el estado o la posiciOn. (DOnde?))
Я учусь в университете. Я сижу на стуле.
Pero si significa la direcciOn (AdOnde?), se usa el acusativo.
Я иду в университет. Я сажусь на стул.
3) "При" significa la presencia (proximidad) o la condiciOn.
Нельзя ругаться при ребёнке. Они ужинают при свечах. Мы смеёмся при мысли об этом.
Ahora vamos a hablar sobre la declinaciOn de los sustantivos en el prepositivo.
1)El primer tipo.
La final "-a" o "-я" se cambia por "-e"
Убийца. Он говорил об этом убийце.
Земля. Мы живём на Земле.
En plural se usan las terminaciones "-ах", "-ях"
Он говорил об этих убийцах.
Мы побывали в далёких землях.
Не в деньгах счастье.
2)El segundo tipo.
La final "-o", "-ё", "-й", "-ь" se cambia por "-е", la final "-е" no se cambia, si la palabra termina con un consonante, se añade "-e". (La final "-ей" puede cambiarse por "-ье"; "-ец" por "-це"; etc.)
Поле. Крестьянин работает в поле.
Отец. Я думаю об отце.
Слон. Индиец едет на слонЕ. (el acento puede transponerse)
Соловей. Мы заботимся о соловье.
Бельё. Она была в одном бельE.
Hay palabras que tienen dos formas de declinaciOn en el prepositivo: 1)con "-e" y 2)con "-y" acentuado. 1 se usa con preposiciOn "o", y 2 - con preposiciones "на" и "в".
Угол - об углЕ, на углУ, в углУ;
pero Уголь - об Угле, на Угле, в Угле
Пол (suelo) - о пОле, на полУ, в полУ
pero пол (sexo) - о пОле, на пОле, в пОле
лес - о лЕсе, в лесУ,
глаз - о глАзе, на глазУ,
пост - о постЕ, на постУ,
мост - о мостЕ, на мостУ,
полк - о полкЕ, в полкУ etc.
En plural se usan las terminaciones "-ах", "-ях"
Крестьяне работают на полях.
Мы думаем об отцах.
Индийцы едут на слонах.
Мы заботимся о соловьях.
Hay palabras del género neutro que se terminan con "-я" (имя, вымя, семя, стремя, бремя, время, племя, темя, знамя, пламя) y la palabra del género masculino "путь". Ellas tienen la declinaciOn individual. He aquí las formas de todos casos en singular y plural:
Имя - Имени - Имени - Имя - Именем - об Имени
именА - имЁн - именАм - именАми - об именАх
путь - путИ - путИ - путь - путЁм - о путИ
путИ - путЕй - путЯм - путИ - путЯми - о путЯх.
3) El tercer tipo.
La final "-ь" se cambia por "-и"
кровать. Она лежит на кровати.
грязь. Ты весь в грязИ.
любовь. Он мечтает о любвИ.
En plural se usan la terminaciones "-ах", "-ях"
Не стой в дверях!
Не думай об этих сволочах!
Las palabras "мать" y "дочь" se declinan como antiguas "матерь" y "дочерь" :
мать - мАтери - мАтери - мать - мАтерью - о мАтери
мАтери - матерЕй - матерЯм - матерЕй - матерЯми - о матерЯх.
uf, ya estoy cansado
Cuando hablamos, nunca pensamos en las reglas. Todas las formas ya tenemos listas en nuestras cabezas. Pero es tan difícil explicar las reglas para los extranjeros.
Sin enbargo,
Leo, si tienes unas preguntas más, intentaré a contestártelas. Y mi consejo es que pruebes a componer unas frases y, si tengas algunas dudas, las pongas aquí. Cualquier ruso de este foro te ayudará.