Wladimir, Aplatanado, Alba , les agradezco mucho por su ayuda, verdaderamente
Tengo unas preguntitas mAs (para catear - ? на засыпку?)
Se puede decir ''hace un buen tiempecito ya'' AsI se forma el diminutivo? Ya necesito acariciar de algUn modo esta palabra con un sufijo diminutivo de una forma correcta (:
Y... COmo tengo que traducir las frases seguientes - "В горящую избу войдёт!" - puede asI? - ''Puede entrar / entrarA en una casa que arde''! Pero tengo una duda...Puede ser que asI sea mAs correcto? - Puede entrar en una casa que arda! (?)
Y aquI...
Коня на скоку остановит! - PararA / puede parar al caballo que va (или vaya?!) a todo galope?
Gracias a antemano, como se dice siempre