Попробовал читать обычную книгу, запарился. На 10 предложений уходило около часа, причем часть информации все равно оставалась непонятной. Хотя с другой стороны несколько предложений понял почти полностью без словаря (про возраст, про жену и детей). Пару раз натыкался на интересные конструкции. Так что в целом, на мой взгляд, даже сейчас это не бесполезно. Однако хочется что-то полегче. Чтобы процесс чтения продвигался побыстрее, и можно было следить за сюжетом, а не разбирать статические описания.
Мне уже приходила мысль о комиксах. Первая ассоциация Микки Маус, Дональд дак, Скрудж, Чип и Дэйл - все то, что шло у нас сериалами по телевизору. Но сейчас это как-то не восхитило. На какое-то время забыл про них. А после не совсем удачной попытки почитать серьезную книгу, опять вспомнил. Набрал в гугле historietas и начал искать в картинках. Сначала не везло, попадалось что-то явно рассчитанное на молодежь, хорошо знающую испанский, со взрослым черным юмором, и с разными экспериментами в графике, от минимализма и примитивизма до перегруженных деталями реалистичных картинок. Я себе представлял что-то мультяшное, по качеству картинки как раз в стиле дональда, только с другой тематикой. Бандиты мексиканцы, которые грабят поезд, ковбои, жизнь на ранчо, городская жизнь, супружеская пара.
Первый вариант, который меня немного заинтересовал:
http://www.entrecomics.com/wp-content/u ... o25_01.jpgНе идеально, но вполне можно поразбираться. Если поменять цифры, там много разных картинок в таком духе. Правда не всегда с текстом.
Я продолжил поиск, и вот наконец наткнулся на "них"! Это конечно не совсем то, что хотелось. Но на данный момент лучшее из того, что мне попадалось и приходило в голову. Астерикс и Обеликс!
Знакомые и симпатичные мне герои. А наткнулся я на кучу обложек довольно низкого качества на одной картинке. Мне удалось разобрать название одной из книжек на испанском. И вот у меня уже три сорокастраничных комикса!
Если кому-то интересно, я скачивал отсюда:
http://www.eldestrampe.net/f150/36664-c ... n_pdf_iii/