Carmen Moreno del Rio писал(а):Hola, amigos. Ésta es la primera vez que estoy aquí. Tengo un problema, pero es que este problema no tiene que ver con la gramática ni ortografía... Acaso algien pueda ayudarme. Bueno, voy a explicarlo en ruso.
Здравстуйте. Спасибо за интересный сайт. Что касается трудностей, то проблема, с которой я столкнулась, связана не столько с языком, сколько с компьютерами. Суть проблемы: скачала из Интернета книгу В.Льосы на испанском языке в формате PDF, пропустила через FineReader, он все распознал. Сохранила в Word, посмотрела и пришла в ужас: распознанные странички выглядели нормально, а в Word-е вместо всех букв с надстрочниками выскочило нечто невообразимое (как бывает иногда в Ин-те)! И что теперь делать? Все 300 страниц проверять? Не хочу-у-у! Тем более, что спеллера испанского нет, то есть все "вручную"... Если у кого-нибудь были такие проблемы, подскажите, пожалуйста, как вы их решили. Заранее благодарна.
Если диактрические символы заменились кириллическими, это скорей всего из-за того, что у вас в реестре кодовая страница в NLS 1250 подменена 1251. Такое случается, если вы ставите кривые русифицированные программы (например, так "русифицировались" програмы от Adobe). В этом случае достаточно в реестре исправить все на родные кодовые страницы и все вернется.