Aplatanado писал(а):Ну в этом смысле каких только слов не используется: pato, cherna, loca, pajaro......
Я думаю, что это все-таки только на Кубе, Аплатанадо.
Вообще, интересно как в каждой стране отождествляют разнах животных.
На Кубе, к примеру, козел - обычное животное. И если ты кому-то скажешь "Ты - козел", ничего не произойдет, просто не поймут юмор.
На Кубе петух, хорошое животное, синоним отваги. Часто про детей говорят "Он - петушок", он - драчунишка.
Лощадь, самое уважаемое животное. Когда говорят: "Es un caballo!" значит, он умный, отважный, вообще, крутой.
За то, страшное оскорбление, Cherna, Pato, и вообще, любые летающие птицы.