espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
diana писал(а):пожста....я плохо знаю испанский..но очень надо человеку написать что нить красивое на день варенья на испанском!киньте несколько фраз,очень прошу...можно даже поромантичней)))
diana писал(а):спасибо заранее за отзыв...если не трудно переведите несколько фраз,а я уж сама их соберу))
1 цени мгновения счастья,они приходят и уходят неожидано
2улыбайся даже тогда когда тебе грустно.кто то может влюбиться в твою улыбку..
3будь самим собой...
4я верю в тебя.ты много сможешь добиться
5 с днем рождения
6 будь удачлив,целеустремлен....
ну и все наверное....
Aplatanado писал(а):3. AtrEvete a ser tu mismo....
Yo mejor escribiria: "Se tu mismo".....o "trata de ser tu mismo"......ese "atrEvete" aqui no creo que pegue bien
Wladimir писал(а):Жотя это конечно не точный перевод.
Aplatanado писал(а):Обратите внимание на качество моего цитирования...цитируется только критикуемая фраза....(это для недоброжелателей, критикующих мой стиль цитирования)
Какие недоброжелатели? Где недоброжелатели? Здесь нет твоих недоброжелателей! Здесь верные товарищи, всегда готовые деликатно указать на ошибки и поддержать оступившегося святогоAplatanado писал(а):Обратите внимание на качество моего цитирования...цитируется только критикуемая фраза....(это для недоброжелателей, критикующих мой стиль цитирования)
Guerrillero viejo писал(а):Какие недоброжелатели? Где недоброжелатели? Здесь нет твоих недоброжелателей! Здесь верные товарищи, всегда готовые деликатно указать на ошибки и поддержать оступившегося святогоAplatanado писал(а):Обратите внимание на качество моего цитирования...цитируется только критикуемая фраза....(это для недоброжелателей, критикующих мой стиль цитирования)
)))karavaha писал(а): Не докурил субхунтив...
Как сказал мой любимый Чарли Чаплинписал(а):3. AtrEvete a ser tu mismo....
Yo mejor escribiria: "Se tu mismo".....o "trata de ser tu mismo"
Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4