el dia de las mujeres "trabajadoras" es 8 de marzo, es que en las oficinas lo celebran entre colegas el ultimo dia de trabajo y eso era sabado
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
![]() |
espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Wladimir писал(а):Los tíos nunca perderán una ocasion de beber y siempre están dispuestos a celebrar cualquier fiesta (de mujeres, de niños, de animales y hasta extraterrestres, aunque no creyeran en su existencia).
Wladimir писал(а):Especialmente para CHICALATINA.
Una canción con las letras de jerga mexicana.
Chilanga Banda
(Juan Jaime López; interpretada por Café Tacuba)
Ya chale chango chilango,
¡qué chafa chamba te chutas!
No checa andar de tacuche
¡y chale con la charola!
Tan choncho como una chinche,
más chueco que la fayuca,
con fusca y con cachiporra
te pasa andar de guarura.
Mejor yo me echo una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.
Si choco saco chipote
la chota no es muy molacha
chiveando a los que machucan
se va a morder su talacha.
De noche caigo al congal
'No manches,' dice la "Changa",
'hay chorros de teporochos
y chifla y pasa la pacha'.
Coro:
Pachucos, cholos y chundos
chichifos y malafachas
acá los chómpiras rifan
y bailan tibiritabara
(coro)
Mejor yo me echo una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.
Mi ñero mata la bacha
y canta La Cucaracha
su cholla vive de chochos
de chemo, churro y garnachas.
(coro)
Transando de arriba a abajo
¡ahi va la chilanga banda!
Chinchin si me la recuerdan,
carcacha y se les retacha.
¿Está claro todo?
Wladimir писал(а):Интересно, обилие "ch" характерно для мехиканизмов ?
Wladimir писал(а):CHICALATINA:
Мы хотим знать всю правду. Напиши нам перевод, чтобы мы тоже знали эти мехиканизмы. А то я ее скопировал, но про что там поется не понял.
Ну чтобы мы хорошенько выучили и каждый день повторяли слова, которые нельзя говорить в приличном обществе.
Вернуться в Фонетика – Грамматика – Лексика
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 58