iksnew писал(а):Es un pajarito negro de Cuba. La frase "la culpa la tiene el totI" surgiO de la siguiente manera: unos tipos (no recuerdo si eran esclavos o no)robaban granos (harina u otra cosa, no es importante para el caso) y cuando venIa el dueNo y empezaba a pelear por la falta de productos, los muy cabrones le echaban la culpa al totI, como si los totIs hubieran picoteado todo lo que falta. Desde ese tiempo quedO la frase "la culpa la tiene el totI" que se usa cuando es imposible encontrar al culpable real.
Si, es lo mismo que habia en la pelicula "Gallinita Riaba" de Mijalkov-Konchalovskiy
En esta pelicula la culpa de todas las desgracias de un pueblo se la echaron a la gallina, te recuerdas una frase: "Курица виновата!"?