espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Ferick писал(а):А как произносить название японской иномарки - МАзда, или МаздА?
Elenika писал(а):Ferick писал(а):А как произносить название японской иномарки - МАзда, или МаздА?
ЖигулИ, или ЖИгули?
Guerillero viejo писал(а):Elenika писал(а):Ferick писал(а):А как произносить название японской иномарки - МАзда, или МаздА?
ЖигулИ, или ЖИгули?
А знаете, как возникла марка "Лада"? Когда тольяттинцы начали продавать Жигули в европе, их никто не брал, так как название машины Zhiguli ассоциировалось с Zhigоlо, т.е. альфонс, сутенер. Тогда и придумали Ладу.
colacorta писал(а):У немцев тоже счет какой-то странненький
Aplatanado писал(а):colacorta писал(а):У немцев тоже счет какой-то странненький
А что у немцев странного?? единственное, что в исчислении годов не говорится "одна тысяча девятьсот", а "девятнадцать сотен".....но если сказать "1975 кирпичей", то все будет нормально.....
colacorta писал(а):Aplatanado писал(а):colacorta писал(а):У немцев тоже счет какой-то странненький
А что у немцев странного?? единственное, что в исчислении годов не говорится "одна тысяча девятьсот", а "девятнадцать сотен".....но если сказать "1975 кирпичей", то все будет нормально.....
Немцы говорят сначала 5 потом 7 потом 9 потом 1
Aplatanado писал(а):colacorta писал(а):Aplatanado писал(а):colacorta писал(а):У немцев тоже счет какой-то странненький
А что у немцев странного?? единственное, что в исчислении годов не говорится "одна тысяча девятьсот", а "девятнадцать сотен".....но если сказать "1975 кирпичей", то все будет нормально.....
Немцы говорят сначала 5 потом 7 потом 9 потом 1
Разве??
ein tausend neun hundert funf und siebzig......1 - 9 - 5 - 7.....всего лишь перепутаны 2 цифры местами......
colacorta писал(а):Aplatanado писал(а):colacorta писал(а):Aplatanado писал(а):colacorta писал(а):У немцев тоже счет какой-то странненький
А что у немцев странного?? единственное, что в исчислении годов не говорится "одна тысяча девятьсот", а "девятнадцать сотен".....но если сказать "1975 кирпичей", то все будет нормально.....
Немцы говорят сначала 5 потом 7 потом 9 потом 1
Разве??
ein tausend neun hundert funf und siebzig......1 - 9 - 5 - 7.....всего лишь перепутаны 2 цифры местами......
А двух разве мало?
чикалатина писал(а):Когда в школе учила немецкий лучше всего мне давались именно цифры почему-то и это единственное, что я помню сейчас из этого языка
colacorta писал(а):чикалатина писал(а):Когда в школе учила немецкий лучше всего мне давались именно цифры почему-то и это единственное, что я помню сейчас из этого языка
А я только репортера Шрайбикуса помню
чикалатина писал(а):colacorta писал(а):чикалатина писал(а):Когда в школе учила немецкий лучше всего мне давались именно цифры почему-то и это единственное, что я помню сейчас из этого языка
А я только репортера Шрайбикуса помню
о! да! я его тоже помню, слабо, но помню, хотя в 5-6 классе я такие надежды подавала.. учительница так хвалила, а в 7 классе я узнала что такое испанский и......
Вернуться в Трудности перевода / Traducción
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9