Hola!
Me llamo Alexander. Creo que en EspaNa me puedo llamar Alejandro. Pero mis amigos me llaman 'Sasha'. Y como se traduce este nombre? Sancho?
espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Guerillero viejo писал(а):Мальчик жестами показал, что его зовут Хулио...
karavaha писал(а):Hola!
Me llamo Alexander. Creo que en EspaNa me puedo llamar Alejandro. Pero mis amigos me llaman 'Sasha'. Y como se traduce este nombre? Sancho?
Wladimir писал(а):Путин уже устал объяснять, что его фамилия происходит совсем от другого слова, что думают испанцы.
Wladimir писал(а):Путин уже устал объяснять, что его фамилия происходит совсем от другого слова, что думают испанцы.
Ferick писал(а):Кстати, а правильно же произносить КАрмен, а не КармЕн?
doblefea писал(а):Ferick писал(а):Кстати, а правильно же произносить КАрмен, а не КармЕн?
И Проспер Мериме и Жорж Бизе были французами. С их подачи все и узнали имя КармЕн.
Так же, как и ПикАссо превратился в ПикассО, когда стал известным художником во Франции.
doblefea писал(а):Ferick писал(а):Кстати, а правильно же произносить КАрмен, а не КармЕн?
И Проспер Мериме и Жорж Бизе были французами. С их подачи все и узнали имя КармЕн.
Так же и ПикАссо превратился в ПикассО, когда стал известным художником во Франции.
Вернуться в Трудности перевода / Traducción
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11