Artemio писал(а):
¿Sabes como se dice "прикольно" en español?
¡Quiero saber!
espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Wladimir писал(а):"Прикольно", по-моему, по-испански можно сказать "diver".
Не мог бы ты стать что-то типа ведущего по теме "По странам и континентам". Расскажи о своих впечатлениях. Думаю, что тебя поддержат и другие путешественники. А остальные с удовольствием почитают и пообсуждают.
Только не надо отсылать нас в твой сайт.
Me llamo Artemio. Vivo en Moscu (Rusia). Tengo muchas pasiones: las astronomia y biologia, las lenguas extranjeras, la historia antigua. Asi como me gusta mucho viajar y por eso he visitado muchos paises. Me encanta mirar la naturaleza exotica, los lugares interesantes, las ruinas de las ciudades y las civilizaciones de antiguos. Pero me gusta mucho la actualidad tambien: el estilo tecno moderno, los ordenadores y otro. Mi ciudad querida en el mundo - Singapur. Fui alli y quisiera volver mucho y quedarme para siempre. Tambien me gusta mucho la Asia Sudeste: dragones de las islas Komodo y Flores (Indonesia), las megapolizas gigantescas y modernas de la Malasia, el encanto silencioso y moderno del Singapur, los palacios del lujo de Tailandia, el orgullo del Brunei minisculo perdido en las junglas de Kalimantan...
Pero me atrae no solo Asia. Me gusta mucho la America Latina y tengo muchos amigos alli. Hace un ano comence a estudiar la lengua espanola. Me han gustado mucho las ruinas del Imperio de los Incas en el Ecuador y el Peru, las playas maravillosas con las arenas blancas en la Republica Dominicana, las piramides del Mexico y mucho mas.
Y claro Africa! Mientras tanto, no he visitado muchos paises en este continente, pero lo que he visto, esto fue mas sorprendente! Las piramides de Giza en Egipto, los leones, los leopardos, los elefantes y los rinocerontes en los Parques Nacionales de Kenya y Tanzania. Ahora planeo un viaje grande por los paises de la Africa del Sur.
Por desgracia, no he estado practicamente en Europa. Estuve solamente en los aeropuertos de todas las capitales grandes. De exepcion es posible nombrar el viaje turistico a Barcelona y el estudio del Ingles en Londres. Este verano voy a volver a Espana (para estudiar espanol) y tal vez visitare Portugal (comence a estudiar Portugues algunos dias atras).
Si me piden nombrar los momentos mas brillantes de mi vida, probablemente seran estos:
Estaba de pie sobre el tropico de Capricornio, el Ecuador y el Meridiano De Cero en el Observatorio de Greenwich, nadaba en un kilometro y media de la profundidad en el oceano Indico, llevaba el avion de pasajeros pequeno sobre Africa, estaba en la Piramide del Sol en el amanecer, navegaba al Nilo, investigaba las tumbas de los faraones en Egipto, paseaba en el metropolitano supermoderno del Singapur, tomaba las fotos de los edificios mas altos en el mundo en Kuala Lumpur (Malasia), conducia los trabajos biologicos en los Parques Nacionales de Kenya y Tanzania, perturbaba ilegalmente la frontera del agua de las Filipinas y estuve en el restaurante mas grande en el mundo (12 km), paseaba por la tarde en Cuzco - la capital de los Incas antiguos y tomaba las fotos de las ballenas en el Mar del Caribe...
Вернуться в Трудности перевода / Traducción
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2