Испанский язык

Aplatanado писал(а):начальник!! Когда мы названия топиков на испанском подправим? А то неудобно перед посетителями......

А топики на русском будем править?

karavaha писал(а):There are 0 user(s) on chat now

Это потом поправлю. Надо поискать, откуда это берется.

Просто у нас часть названий переведена (причем не всегда точно), часть нет....надо бы как-то придать всему этому равноценный вид....

karavaha писал(а):А топики на русском будем править?

На всякий случай:

В этом форуме можно пообщатся по всем вопросам изучения испанского языка.

Культура - искуство - туризм

Здесь вы можете задавать ворпосы и делать предложения по сайту, а также создавать темы, не попадающие в другие форумы.

Вопросы и предложения по функионированию сайта и форума.

И еще одна опечаточка на испанском:
Estos datos estan basados en usuarios activos durante los ъltimos 5 minutos

karavaha писал(а):И еще одна опечаточка на испанском:
Estos datos estan basados en usuarios activos durante los ъltimos 5 minutos

А это откуда, я что-то не нашел.

А вообще, вносите свои предложения по дополнению/переименованию.

espanol писал(а):

karavaha писал(а):И еще одна опечаточка на испанском:
Estos datos estan basados en usuarios activos durante los ъltimos 5 minutos

А это откуда, я что-то не нашел.

Это в самом низу. Сразу под этим: "There are 0 user(s) on chat now ". Зайдите на главную страницу форума, включив испанский язык интерфейса, и поиском по "Estos datos"...

А еще, кстати, заглавная буква не освобождает от ответственности писать ее с асенто, если нужно:
"Ultimo Mensaje" Хотя я не уверен, что здесь это нужно...

Давайте с начала и начнем....

Фонетика – Грамматика – Лексика
Вопросы, связанные с трудностями в изучении языка


FonEtica - GramAtica - LExico
Cuestiones relacionadas con las dificultades en el estudio del idiomа

Курсы – Учебники – Методы изучения
Вопросы, связанные с методиками изучения

Cursos - Manuales - MetodologIa del estudio
Cuestiones relacionadas con las metodologIas didActicas

Изучение испанского языка - прочие вопросы / Estudio del idioma espaNol - otras cuestiones
В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка. En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

En este foro se puede discutir todos los problemas del aprendizaje del espaNol

Aplatanado писал(а):En este foro se puede discutir todos los problemas del aprendizaje del espaNol

"se puede" или "se pueden"
Нет, наверно все-таки puede... Или pueden... Или puede...

iksnew писал(а):"se puede" или "se pueden"
Нет, наверно все-таки puede... Или pueden... Или puede...

Di en lugar de esas palabras "cojones" y no te equivocarás

iksnew писал(а):

Aplatanado писал(а):En este foro se puede discutir todos los problemas del aprendizaje del espaNol

"se puede" или "se pueden"
Нет, наверно все-таки puede... Или pueden... Или puede...

Неее, Икс.....однозначно "se puede"....."можно обсудить" или тогда уж по-другому совсем: pueden ser discutidos.....pueden discutirse....

На главной странице тоже есть опечатка:

Полный список последний изменений

No me lo puedo creer. Acabo de leer lo siguiente:

La mayor cantidad de usuarios online fue 116 el Vie Sep 21, 2007 11:30 am

¿Es verdad o un fallo del programa del foro?