Добавлено: Чт ноя 29, 2007 1:31 am
Cuadrito es un cuadro peqeño.
-ito это такой же испанский уменьшительный суффикс, как и в вашем нике германский -el
Подпись у меня из "La venganza de Don Mendo"
...а картинка - просто из ее экранизации
-ito это такой же испанский уменьшительный суффикс, как и в вашем нике германский -el
Подпись у меня из "La venganza de Don Mendo"
MENDO.– ¿Qué decís?
MONCADA.– Mentís.
Y vos de vos os reís,
como yo me rio de vos.
MENDO.– No comprendo qué decís.
MONCADA.– Será porque no querís,
que está claro, ¡vive Dios!
MENDO.– Siempre fuisteis enigmático
y epigramático y ático
y gramático y simbólico,
y aunque os escucho flemático
sabed que a mí lo hiperbólico
no me resulta simpático.
Habladme claro, Marqués,
que en esta cárcel sombría
cualquier claridad de día
consuelo y alivio es.
...а картинка - просто из ее экранизации