Продюсер сайта со знанием испанского языка

[juliaoparina]

Новостному сайту на исп. языке срочно тебуется продюсер. Должностные обязанности: заниматся размещением и обменом баннерами и
информацией с уже существующими информационными ресурсами на испанском языке, как с зарубежными (Европа, Северная и Латинская Америка), так и с российскими. Также заниматся поиском стрингеров – авторов для новостных блоков, для блока «мнение» и т.д., полностью вести работу со стрингерами, контролировать исполнение обязательств по договорам (включая оплату).
Работа в Москве, постоянная. Зарплата по результатам собеседования.
резюме по адресу: jvoparina@rttv.ru
тел. 8 916 801 8971 Юлия

[Aplatanado]

А я думал, что стрингеры - это.....хммм......оказывается это совсем другое

[c.cat]

то стринги

[Aplatanado]

то стринги

Ясен перец.....а стрингеры - это фанаты стрингов

[Alba]

Ayer por casoalidad descibri algo que tiene que ver con este tema y que antes me era desconocido... justamente sobre quienes son los "strigner"s
Son las personas que se ocupan de arreglar las cuerdas de raquetas de tenis cuando ellas se hacen debiles

[bravia]

Ayer por casoalidad descibri algo que tiene que ver con este tema y que antes me era desconocido... justamente sobre quienes son los "strigner"s
Son las personas que se ocupan de arreglar las cuerdas de raquetas de tenis cuando ellas se hacen debiles

Pues, pero "strigner" no es lo mismo que "stringer"
Альба, заканчивай так много работать! Это вредно!!!! ты буковку u аж два раза проигнорировала: casoalidad descibri

[Alba]

Да-а-ааа....
все, амигос, точно перехожу на язык жестов.... доработалась до того, что совсем разучиваюсь писать на всех языках.
"стрингер" конечно! а про descubrimiento casual молчу вообще... кошмар мне... в отпуск надо идти, очевидно

[bravia]

Нуууу, сразу уж кошмар! Это ж всего лишь опечатки И вообще, тебе надо гордиться собой (мы вот уже во всю гордимся ), столько всего успеваешь! А из отпуска ты вроде вернулась недавно? Так что, резюмирую: пора встретиться и расслабиться под парочку коктейлей

[Alba]

Да что-то везде одни опечатки... это плохой признак Из отпуска вернулась, это была первая его половина, еще есть вторая, и как показывает форум - bien merecida! А парочка коктейльчиков точно не помешает!

[Guerrillero viejo]

Ой ой ой! Какие мы нежные! Допустили пару апичатак и давай себя плеткой хлестать, и каяться прилюдно, чтобы кто-то пожалел, и сказал "ну, ладно, с кем не бывает, мы-то знаем, какие вы у нас умницы!" Лучше быть как Аплато, который владеет языком в совершенстве, и потому всегда уверен в себе, или хотя бы как я, который почти не знает языка, и нисколько этого не стесняется

[Alba]

Герра, ты не ерничай на ночь-то глядя!!
Вы с Аплато - отдельные экземпляры, до него нам никогда не дотянуть, а от твоей способности не стесняться не знаю как кто, а лично я в восторге, особенно от "беглой речи при личной встрече", шикарная смесь испанского с русским