требуется переводчица с собст. авто в СПб

[TMR]

Здравствуйте!
Ищем переводчицу с испанского, имеющую собственный автомобиль.
Работа носит временный характер, т.е. то время, когда приезжает турист-испанец. Всё это время необходимо сопровождать его на машине и переводить на его встречах. Испанцы приезжают примерно на неделю, максимум на две.
Требование к кандидату: свободный испанский, наличие авто в исправном и призентабельном виде, свободное время на весь период прибывания туриста.
Пишите в личку.
Спасибо.

[littlemoon]

А почему только переводчиЦА?
Дискриминация какая-то

[kpdm]

Ожидаемый отклик от мужчины.
Но поставте себя на место туриста. ¿¿Кого вы возьмёте в качестве переводчика? ¿Квалифицированного мужчину или квалифицированную девушку (женщину)? Я, как девушка, возьму мужчину, а вы, как мужчина, ¿кого?

[littlemoon]

Не знаю, я не мужчина



Я, вообще-то, предпочла бы профессионала

[Aplatanado]

хахахах....да не надо ставить себя ни на чье место, оставайтесь на своем
Это же ИСПАНСКИЙ турист....был бы немец или швед, то вопрос о половой принадлежности переводчика/переводчицы не возник бы.....А испанцы всю жизнь одинаковы....и на елку влезть и ж....не ободрать.....

[kpdm]

А почему только переводчиЦА?
Дискриминация какая-то

Простите!
Дык это Вы за мужские права боретесь!

[Ferick]

У нее ж в подписи написано - soy buena
При чем тут права? Тут элементарный здравый смысл - своих сотрудников надо выбирать по профессионализму, а не по половой принадлежности

[littlemoon]

аха, я бы выбрала обходительного, толкового и грамотного переводчика, независимо от его половой принадлежности, а профессионализм - не есть признак какого-то пола

[Lola Mento]

Я, как девушка, возьму мужчину

Так Вам мужчина нужен или переводчик?

[Ferick]

Я, как девушка, возьму мужчину

Так Вам мужчина нужен или переводчик?

По-видимому нужен "бальзам и обласкиватель, тьфу, ополаскиватель в одном флаконе"

[littlemoon]

По-видимому нужен "бальзам и обласкиватель, тьфу, ополаскиватель в одном флаконе"

дайте мне два...нет, три таких флакона, пожалуйста

[Lola Mento]

А почему не попросили фотографию переводчика в купальнике? Или это непосредственно на собеседовании просят?

[TMR]

Здравствуйте!
Спасибо всем за отклики.
У нас тут в Испании кризис, народ берётся за любую работу. Я, конечно, предлагаю не любую, но, видимо до России кризис не докатился ещё. И это радует!
Но предложение всё ещё действительно.
Спасибо.

[Lola Mento]

Мы работе, конечно, тоже рады, но не настолько, чтобы совмещать обе профессии.

[Esp]

есть и переводчица и авто,какова оплата и специфика перевода?