Испанский язык

Амигос, помогите, посоветуйте!
Сейчас на горизонте брезжит возможность индивидуальных занятий с выпускником МГИМО. За mas o menos приемлемую цену. Вот размышляю... Начинать ли заниматься индивидуально с русскоговорящим преподом (возможно, не одной, а с кем-нибудь в паре) или ждать осени для поступления на групповые занятия в Институт Сервантеса, где меня ждут только носители языка?

Если время и средства позволяют, почему бы не позаниматься? Во-первых, у русского преподавателя всегда можно попросить что-то по-русски объяснить (что в начале будет нелишним). Кроме того, потом можно будет сравнить эффект от занятий с русским и с носителем и решить, что Вам на этом этапе больше подходит.

Wladimir писал(а):Если время и средства позволяют, почему бы не позаниматься? Во-первых, у русского преподавателя всегда можно попросить что-то по-русски объяснить (что в начале будет нелишним). Кроме того, потом можно будет сравнить эффект от занятий с русским и с носителем и решить, что Вам на этом этапе больше подходит.

Спасибо! Я уже договорилась, со следующей недели начинаю заниматься индивидуально
Estoy contenta

bravia писал(а):Я с вами не соглашусь. ...
ЗЫ. Простите, написала много, давно меня тут не было, прорвало Вобщем, резюме - хотите говорить-говорите, но в таких условиях, чтобы рядом не было того, кто смог бы вас подстраховать. Удачи!

Какой интересный рассказ, это один из немногих длинных постов на всевозможных форумах, который я прочитала с удовольствием и до конца.
А говоришь ты на испанском намного лучше, чем ты себе представляешь

У меня, конечно, давно уже исчез страх перед говорением, впрочем, не помню, чтобы он был очень значительным когда-либо, давно уже появился рефлекс говорить, не переводя предварительно русскую фразу в голове, но многие моменты, описанные тобой, мне очень знакомы и до сих пор вызывают улыбку

Спасибо, Littlemoon
У меня после поездки в Испанию уже нет страха "говорения" Правда после поездки и не говорила особо
Изначально старалась не переводить русскую фразу на испанский а писать или говорить на испанском. Но это скорее из-за моей лени У нас на начальном уровне, да и на среднем, многие, когда писали сочинение сначала писали на русском, но ведь это же двойная работа! А у меня вечно времни не хватает Так что, лень иногда может быть помощником в изучении языка )))))))))))
А в Испании, как раз наоборот, у меня проблемы с русским были, подруга до сих пор вспоминает мой перл - "ты улыбаться - я делать фото"
Кстати, я заметила, ты раньше как-то больше вопросы задавала, а сейчас так пишешь здорово!!! Это практика помогает или ты все-таки на какие то курсы тоже ходила?

Спасибо и тебе, на самом деле, и практики больше и школу для взрослых закончила /аналог нашего ср образования/, пошла больше из-за языка, а там и историю преподавали и географию, литературу и язык , стала лучше понимать и писать, наверное, но все равно еще много есть над чем поработать

Здорово!!!! Если на изучаемом языке еще и остальные предметы преподают, должно быть очень интересно и полезно
А поработать всегда находится над чем, нет предела совершенству
Я видела ты в Питер выбираешься с мужем этим летом? А в Москву к нам не заглянете на пару дней?

littlemoon,
вот-вот, я бы в Москве тоже точно с вами бы встретилась, раз в Питере не выходит у нас Но что-то мне подсказывает, что туда (в Москву) вы не собираетесь....

не, дорогая, в Москву не собираемся, запланировали лишь несколько дней прогулок по Питеру и окрестностям, в след раз, может быть, подумаем и о Москве
А уроки да, были интересными и полезными, словарный запас увеличился без особого напряга, а история Испании и литература Испании были самыми любимыми предметами. Не все произведения, конечно, удалось прочитать, изучали лишь обрывки, так как программа была большая, а времени мало, но очень много нового для себя открыла.

Добрый день!Меня зовут Анастасия, мне 23 года,образование-высшее(не ленгвистическое).Испанский язык у меня свободный,регулярно посещаю Испанию,каждый день общаюсь с носителями языка, так что,хоршее произношение и современный испанский,такой на котором действительно говорят в Испании-гарантирую!-) По поводу цены,надеюсь договоримся,т.к. педагогика для меня скорее носит не меркантильный интерес, а дополнительный опыт.Обращайтесь!

Моб.тел.:8-962-961-01-00

Добрый день!Меня зовут Анастасия, мне 23 года,образование-высшее(не ленгвистическое).Испанский язык у меня свободный,регулярно посещаю Испанию,каждый день общаюсь с носителями языка, так что,хоршее произношение и современный испанский,такой на котором действительно говорят в Испании-гарантирую!-) По поводу цены,надеюсь договоримся,т.к. педагогика для меня скорее носит не меркантильный интерес, а дополнительный опыт.Обращайтесь!

Моб.тел.:8-962-961-01-00

Flamenquita писал(а):образование-высшее(не ленгвистическое)

Да уж понятно, лингвист бы так не написал - лЕнгвистическое

Могу предложить Вам свои услуги репетитора. Испанским языком владею свободно.Самоучка. Имею реальное общение с носителями языка каждый день, на протяжении уже 2-х лет, при этом постоянно выезжаю в Испанию. Имею свою собственную методику, основанную на постоянной реальной практике общения и других способах изучения, не даующих ученику заскучать. Кроме того, гарантирую современный разговорный испанский, на котором действительно разговаривают в Испании, то чего не хватает в учебниках и академ.занятиях.Занимаюсь частным репетиторством в течении года.По поводу "нормальности", вроде бы человек адекватный-)) Если заинтересуетесь, мой e-mail: ansuerte@yandex.ru