Eugenio писал(а):Чтобы новую тему не создавать...
Может быть кто-нибудь подскажет хорошего репетитора в Москве, который научит меня в конце-то концов ГОВОРИТЬ на испанском? В интернете миллион предложений, кого выбрать, глаза разбегаются. В институте Сервантеса я обучению не поддаюсь, проверено двухлетним стажем
А моя последняя МЕСЯЧНАЯ поездка в Испанию просто добила мое самоуважение. Да, хорошо бы еще при этом не потратить много денег, коих у бедного студента...
Спасибо.
Я с вами не соглашусь. Имею такой же двухлетний стаж обучения в Сервантесе. Не могу сказать, что знаю грамматику в совершенстве и разговариваю достаточно сносно, но это скорее мое отношение к учебе. К нам, помнится на С2 пришел мальчик, который учил испанский на других курсах с русскоязычным преподавателем, так вот грамматику он знал на зубок и честно пришел в Сервантес отрабатывать разговорную речь, он абларил всегда, когда предоставлялась такая возможность ( я вот, к примеру, как уже ни раз писала, не могу говорить на испанском в обществе русскоговорящих товарищей, и таковых, увы, не мало) Если вы считаете, что грамматику знаете, а вам не хватает только разговорной практики, то те же преподы из Сервантеса занимаются репетиторством, причем можно все оформить официально через администрацию, либо непосредственно обговорив все с преподавателем. В этом случае, вы находитесь один на один, и, уж, поверьте, заговорите, выхода у вас не будет
Вобщем, если вы хотите научиться говорить, то в Сервантесе есть такая возможность.
Что касается поездки в Испанию, я так полагаю, вы ездили на месячные курсы? Опять же обучались в группе, где человек 10, и всегда есть кто-то, кто говорит всегда, а есть те, кто отмалчивается в сторонке.
У меня тоже был большой ступор в попытках начать говорить на испанском. Когда Володя писал, что не смотря на то, что пишет так грамотно, практически совсем не говорит, была уверена, что он лукавит, потом убедилась, что так оно порой и бывает. В Испании была 2 раза, причем с человеком, который в испанском ни бум-бум, ездили не по путевкам, тупо купили билеты на самолет и забронировали отели, по стране путешествовали самостоятельно, где-то на поезде, где-то машину в прокат брали. Когда находишься в такой ситуации, что никто тебе рядом не поможет,а какая-то база грамматики есть, то вот именно в этом момент и начинаешь говорить. Когда поняла с удивлением, что меня понимают (и о! ужас! я понимаю, то что мне говорят
) тут уже проблем никаких не было, причем первое время всегда таскала с собой словарь, потом поняла, что как-то и без него обойтись можно, старалась общаться со всеми по поводу и без. Так что мой совет, если знаете грамматику, а надо только преодолеть языковый барьер, поезжайте в Испанию, только не на курсы, а просто отдохнуть и желательно без всяких там "все включено". Сходить на какое-нибудь массовое зрелище, типа cavalgata de reyes magos, послушать как в толпе общается папа с маленькой 4-летней дочкой (куча народу, шествие еще не началось, девочке скучно, папа пытается ее развлечь). В небе летит вертолет, папа тыкает пальцем и спрашивает que es eso? девочка морщит лобик, я тоже, поскольку вспомнить сложное слово helicóptero мне не под силу, девочка отвечает - avión, папа мотает головой и дает подсказку: heli.....девочка продолжает молчать, а я радостно выкрикиваю эликоптеро!!!!!! Папа вместе с дочкой с укоризной смотрят на меня, приходится объяснять, что я иностранка, что это слово так же сложно для меня, как и для 4-летней девочки, потом уже вместе обсуждаем, а будут ли тут живые верблюды и т.д. Или к примеру, купить билет на поезд из Мадрида в Валенсию на 6 число, пойти погулять в парк Ретиро, потом глянуть таки на билеты и с ужасом понять, что там стоит 5, вернутся обратно, долго спорить, что это не моя вина, т.к перепутать seis y siete это я еще могу, но вот с синко, это они явно погорячились
Потом, через день прийти на вокзал за минимальное время до отправления поезда (кстати, двери в вагонах закрываются за 5 минут до отправления поезда, а то и раньше), понять, что какие-то проблемы с камерой хранения и взять свои вещи без помощи специальнообученного человека я не могу, найти этого человека, объяснить, что "цигель-цигель-ай-люлю", что поезд меня ждать не будет и чтобы он поторопился, потом бежать с чемоданом на посадку на ходу объясняя мароканцам (или алжирцам
) где проходит посадка на поезд и т.д.
ЗЫ. Простите, написала много, давно меня тут не было, прорвало
Вобщем, резюме - хотите говорить-говорите, но в таких условиях, чтобы рядом не было того, кто смог бы вас подстраховать. Удачи!
Добавлено: Ср сен 17, 2008 10:32 pm
.
Да я же скромна, аки ангел! 
, да и подруга почему-то все время норовила купить, то 350 грамм хамона, то 250 кэсо, я несколько раз пыталась правильно воспроизвести,но потом, обычно убеждала ее взять 200 или 300 грамм 
