espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

репетитор, переводчик (San Petersburgo)

Услуги репетиторов. Работа, связанная с испанским языком.
La búsqueda y ofertas de trabajo con la lengua española.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

репетитор, переводчик (San Petersburgo)

Сообщение rusa Пт окт 19, 2007 1:19 am

индивидульные уроки испанского языка. Любые уровни.

тел. +7-904-5511309 Юлия
Аватара пользователя
rusa
 
Сообщений: 76
Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 9:50 pm

Re: репетитор, переводчик (San Petersburgo)

Сообщение Aplatanado Пт окт 19, 2007 9:01 am

rusa писал(а):индивидульные уроки испанского языка. Любые уровни.

тел. +7-904-5511309 Юлия

Любые??
"Внушаить!" (с) Хрюн Моржов
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: репетитор, переводчик (San Petersburgo)

Сообщение rusa Пт окт 19, 2007 11:04 am

Aplatanado писал(а):
rusa писал(а):индивидульные уроки испанского языка. Любые уровни.

тел. +7-904-5511309 Юлия

Любые??
"Внушаить!" (с) Хрюн Моржов


да, любые....
Аватара пользователя
rusa
 
Сообщений: 76
Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 9:50 pm

Сообщение Wladimir Пт окт 19, 2007 11:07 am

rusa писал(а):
Aplatanado писал(а):
rusa писал(а):индивидульные уроки испанского языка. Любые уровни.

тел. +7-904-5511309 Юлия

Любые??
"Внушаить!" (с) Хрюн Моржов


да, любые....

Ну что, Аплато, получил?
:D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение rusa Пт окт 19, 2007 11:22 am

опыт работы:

НОУ Немецкий образовательный центр - преподаватель испанского языка,

Институт иностранных языков - методист испанского языка, преподаватель испанского языка,

ООО «ВодоходЪ» - сопровождающий гид-переводчик,

Европейская школа иностранных языков - преподаватель

«Мостурфлот» - сопровождающий гид-переводчик,

туристическая компания «Юпитер» - гид-переводчик

compania turistica "IBERRUSIA" - representante en San Petersburgo

Устный перевод деловых переговоров; работа переводчиком во время официальной встречи капитана корабля «Gloria» (Колумбия) с контрадмиралом, начальником ВМБ (Санкт-Петербург) и послом Колумбии; переводчик при монтаже оборудования “BIG DRUM” ....
Аватара пользователя
rusa
 
Сообщений: 76
Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 9:50 pm

Сообщение Aplatanado Пт окт 19, 2007 11:41 am

Wladimir писал(а):
rusa писал(а):
Aplatanado писал(а):
rusa писал(а):индивидульные уроки испанского языка. Любые уровни.

тел. +7-904-5511309 Юлия

Любые??
"Внушаить!" (с) Хрюн Моржов


да, любые....

Ну что, Аплато, получил?
:D

Ой...и не говори......а я тут с президентом Чили выпендривался...... :cry: :cry: :cry:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Wladimir Пт окт 19, 2007 11:58 am

Вообще-то, если серьезно, я бы позанимался с упором именно на обучению устному переводу. Но к сожалению сейчас времени совсем нет. Но может после Нового года и появится. Так что, Rusa, я буду иметь Вас в виду. А сколько Вы примерно за урок берете. Или это конфиденциальная информация? Просто некоторые преподаватели у нас в форуме об этом открыто писали.
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение rusa Пт окт 19, 2007 12:01 pm

Wladimir писал(а):Вообще-то, если серьезно, я бы позанимался с упором именно на обучению устному переводу. Но к сожалению сейчас времени совсем нет. Но может после Нового года и появится. Так что, Rusa, я буду иметь Вас в виду. А сколько Вы примерно за урок берете. Или это конфиденциальная информация? Просто некоторые преподаватели у нас в форуме об этом открыто писали.


за урок (2 ак ч) 600 руб.
Аватара пользователя
rusa
 
Сообщений: 76
Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 9:50 pm

Сообщение Wladimir Пт окт 19, 2007 12:05 pm

Ну что же, это по-божески.
:D
Я уже жажду с Вами заниматься. Дело за свободным временем.
:D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение rusa Пт окт 19, 2007 12:06 pm

Wladimir писал(а):Ну что же, это по-божески.
:D
Я уже жажду с Вами заниматься. Дело за свободным временем.
:D


звоните :))
Аватара пользователя
rusa
 
Сообщений: 76
Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 9:50 pm

Сообщение Aplatanado Пт окт 19, 2007 12:21 pm

Wladimir писал(а):Ну что же, это по-божески.
:D
Я уже жажду с Вами заниматься. Дело за свободным временем.
:D

Володя, не перепутай.....это 2 ак.часа, т.е. 1,5 часа по твоим часам.... :wink: :wink: :wink:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Wladimir Пт окт 19, 2007 3:32 pm

Aplato, а почему бы тебе не открыть мастер-класс?
:D
Ты сколько бы за ак. час брал? Одной бутылки рома хватило бы?
:shock:
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Aplatanado Пн окт 22, 2007 8:17 am

Wladimir писал(а):Aplato, а почему бы тебе не открыть мастер-класс?
:D
Ты сколько бы за ак. час брал? Одной бутылки рома хватило бы?
:shock:

Точно....одной бутылки как раз на час и хватает :lol: :lol: :lol:
Ну нет у меня тяги к педагогике..... :cry: даже ром не помогает :D :D
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение LoboCano Пн окт 22, 2007 2:02 pm

Wladimir писал(а):Ну что же, это по-божески.
:D
Я уже жажду с Вами заниматься. Дело за свободным временем.
:D

Была бы Жажда, а время найдётся... :D
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
Аватара пользователя
LoboCano
 
Сообщений: 1549
Зарегистрирован: Пт сен 24, 2004 10:05 am
Откуда: San-Petersburgo

Сообщение Aplatanado Вт окт 23, 2007 9:03 am

LoboCano писал(а):
Wladimir писал(а):Ну что же, это по-божески.
:D
Я уже жажду с Вами заниматься. Дело за свободным временем.
:D

Была бы Жажда, а время найдётся... :D

Лобо.....с твоего позволения..."была бы жажда, а РОМ найдется".....мне кажется так правильнее :D
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

След.

Вернуться в Поиск/Предложение работы / El Trabajo

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 29



Rambler's Top100