Испанский язык

Очень интересная дискуссия!

Rubita писал(а):, благодаря аналитическим способностям Аплатанадо,

Эээээээ!!!! Нэ нада про анал-ытыческие способности.....а то меня еще к Ферику направят.....на проверку

Rubita писал(а):Вопрос я поставила корректно, уточнив, что интерес бескорыстный, исключительно в целях сравнения ситуации в России с другими странами. К сожалению, Вы как-то все в штыки восприняли . Тем не менее, благодаря аналитическим способностям Аплатанадо, ситуация все-таки прорисовалась, за что ему и всем участникам дискуссии и спасибо!

Да не восприняла я в штыки. Просто пытаюсь ответить на вопрос, а потом оказывается, что вопроса-то по сути и не было.

Зато какая активность в форуме!

Aplatanado писал(а):Эээээээ!!!! Нэ нада про анал-ытыческие способности.....а то меня еще к Ферику направят.....на проверку

Милости просим! - Полный досмотр! - сказал Ферик, натягивая перчатку по локоть...

Wladimir писал(а):Зато какая активность в форуме!

"активность" получилась бестолковой. Вопрос некорректный. Работу никто не ищет. Вообще, мое мнение, что чтобы понять, "легко ли найти работу" надо просто поискать.... И тогда все встанет на свои места. Опять таки, девушка работу не ищет, тем более здесь, в России.

rusa, я смотрю на это со своей блондинковской колокольни: ответ я получила, значит, вопрос тоже был! Я рада, что получила ответ на свой вопрос; esenia, надо думать, тем более; Вы рады, что никто-таки не претендует на Ваше место; Владимир рад, что растет трафик на форуме; правда, рад или не рад Аплатанадо, я так и не поняла .

Извините, что отняла время! Нам, легкомысленным блондинкам, знаете ли, иногда хочется просто так порассуждать, поинтересоваться. Вот в Мньянму я, например, не собираюсь, и тем более в монахи, но я же не перестаю от этого смотреть новости. Или Вы все делаете исключительно по делу?

А дискуссия совсем не бесполезная получилась! Я много интересного узнала - сейчас меня эта работа не интересует, но кто его знает в будущем! Теперь я в курсе, что без диплома ни-ни. Надеюсь, и Вы что-то полезное для себя почерпнули.

1. У меня диплом НИКОГДА не спрашивали.
2. Практически везде предлагают выполнить тестовое задание и именно это является определяющим фактором.
3. Работу я НИКОГДА не искала. Напротив, работа искала меня.
4. Диплом я так и не удосужилась получить - работы много было.
Вот приеду в отпуск и может тогда... Если не лень будет.
5. Кто спрашивает диплом у фрилансера? Запрашиваете у бюро переводов тест, выполняете и получаете почёт и славу.

colacorta писал(а):1. У меня диплом НИКОГДА не спрашивали.
2. Практически везде предлагают выполнить тестовое задание и именно это является определяющим фактором.
3. Работу я НИКОГДА не искала. Напротив, работа искала меня.
4. Диплом я так и не удосужилась получить - работы много было.
Вот приеду в отпуск и может тогда... Если не лень будет.
5. Кто спрашивает диплом у фрилансера? Запрашиваете у бюро переводов тест, выполняете и получаете почёт и славу.

я не говорю про письменные переводы. Вы меня не правильно поняли. Речь в моих сообщениях шла о работе в туризме и УСТНЫХ переводах.

Речь в моих сообщениях шла о работе ВООБЩЕ cвязанной с испанским языком.
З.Ы. Я начинала ТОЛЬКО с УСТНЫХ переводов и с преподавания.

colacorta писал(а):Речь в моих сообщениях шла о работе ВООБЩЕ cвязанной с испанским языком.
З.Ы. Я начинала ТОЛЬКО с УСТНЫХ переводов и с преподавания.

ага, без диплома Ладно, разговор бессмысленный. Я удаляюсь.

colacorta писал(а):1. У меня диплом НИКОГДА не спрашивали.
4. Диплом я так и не удосужилась получить - работы много было.
Вот приеду в отпуск и может тогда... Если не лень будет.
5. Кто спрашивает диплом у фрилансера? Запрашиваете у бюро переводов тест, выполняете и получаете почёт и славу.

Cola Corta:
Что я вижу?!

Так у Вас нет диплома?

Как Вас вообще в Уругвай впустили, без диплома???

Wladimir писал(а):

colacorta писал(а):Как Вас вообще в Уругвай впустили, без диплома???

А Colacorta в Уругвае находится?

И как Уругвай? САм подумываю, что если работать за границей, то Уругвай по климатическим и другим условиям предпочтительней...

Там вакансий нет ли случайно?!..

Юрий писал(а):
И как Уругвай? САм подумываю, что если работать за границей, то Уругвай по климатическим и другим условиям предпочтительней...

Там вакансий нет ли случайно?!..

А кому Вы вопросы адресуете?

Я бы тоже и с Уругваем, и с Аргентиной поработал бы (занимаюсь внешнеэкономической деятельностью), только надо сначала решить, какие товары туда, а какие сюда отправлять