espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

ищу работу связанную с испанским язком

Услуги репетиторов. Работа, связанная с испанским языком.
La búsqueda y ofertas de trabajo con la lengua española.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Yappi Ср янв 09, 2008 9:31 pm

Nadezhda писал(а):Yappi, ya hablas de que ciudad?..
Segun mi experiencia personal, en Moscu por lo menos hay un monton de posibilidades.

Hablo de Ucrania, Kiev. Pero creo que la misma situación que hay en nuestro país es en otros paises.
Quien busca halla - esta regla no funciona siempre. incluso si tienes buen educación y aún experencia no son garantías de que obtienes trabajo :(
Bueno, se puede encontrar alguno trabajo y trabajar desde 9.00 hasta 21 o más por 200-300$. Si contras trabajo por 700-1000$, tenrés que olvidar sobre fines de semana y descanso. Pero no es lo que todo buscar.
!Por favor!
!Сorregid mis errores!
Аватара пользователя
Yappi
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: Чт окт 11, 2007 10:55 pm

Сообщение Nadezhda Чт янв 10, 2008 12:45 am

Aplatanado писал(а):
Nadezhda писал(а):en Moscu por lo menos hay un monton de posibilidades.


Heeeee...no exagere tanto, por favor......En general en Rusia (incluyendo Moscu) la presencia espaNola o latinoamericana es minima.....por nuestra desgracia .... :cry:
Pues, yo hablaba de los 'nativos'... Es claro que para los extranjeros todo es mucho mas complicado. Y eso es propio a la mayoria de los paises desarrollados!
Por ejemplo, yo tambien quisiera trabajar uno-dos anos en Francia. Pero alla el empleador debe argumentar por que no puede contratar ningun frances al puesto dado...
Аватара пользователя
Nadezhda
 
Сообщений: 24
Зарегистрирован: Пт янв 04, 2008 1:07 am
Откуда: Moscou

Сообщение Nadezhda Чт янв 10, 2008 12:54 am

Arrhant писал(а):Bueno, cada uno se fija en lo que quiere... yo me fijo en que Yappi hablaba de "un trabajo digno".

¿Hay tantas posibilidades? (En Moscú, o en Madrid...)
Entonces vamos a razonar de las nociones filosofocas, puesto que cada persona da a la nocion 'digno' su propio sentido...
Lo que toca a mi, estoy segura que hay muchissimas posibilidades en Moscu. Lo repieto porque conozco la situacion lo mejor en este ciudad, pero pienso que es posible hallar un trabajo gigno en otras ciudades de Rusia o del mundo, lo que importa es desearlo!
Аватара пользователя
Nadezhda
 
Сообщений: 24
Зарегистрирован: Пт янв 04, 2008 1:07 am
Откуда: Moscou

Сообщение Nadezhda Чт янв 10, 2008 1:10 am

Yappi писал(а):Hablo de Ucrania, Kiev. Pero creo que la misma situación que hay en nuestro país es en otros paises.
Quien busca halla - esta regla no funciona siempre. incluso si tienes buen educación y aún experencia no son garantías de que obtienes trabajo :(
Bueno, se puede encontrar alguno trabajo y trabajar desde 9.00 hasta 21 o más por 200-300$. Si contras trabajo por 700-1000$, tenrés que olvidar sobre fines de semana y descanso. Pero no es lo que todo buscar.

Voila... entonces estamos hablando de salarios! Por algunos, eso es otra cosa! (Pero no para mi :D )
En Egypto un bueno salario es de 80 dolares por el mes. Es digno? Pienso que no, porque ojala sea posible vivir bastante bien con este salario en su ciudad, pueden solamente sonar con ver otros paises... Viajar en Rusia si cobran 80 dolares por el mes, ah? :?
Pero pienso que en Kiev la situacion es mucho mejor :wink: Solamente tienes que aplicar todos los esfuerzos, estar paciente y tener demandas adecuadas. Claro que si nunca has trabajado hay que empezar con algo. Mi primero salario (lo recuerdo muy bien:)) fue de 100 dolares (como en Egypto :lol: ) pero fue muy interesante para mi, como fue joven estudiante y podia simultanear el trabajo con los estudios. Puedo decir que ahora cobro un poco mas :P
Аватара пользователя
Nadezhda
 
Сообщений: 24
Зарегистрирован: Пт янв 04, 2008 1:07 am
Откуда: Moscou

Сообщение Arrhant Чт янв 10, 2008 3:28 am

Nadezhda писал(а):
Arrhant писал(а):Bueno, cada uno se fija en lo que quiere... yo me fijo en que Yappi hablaba de "un trabajo digno".

¿Hay tantas posibilidades? (En Moscú, o en Madrid...)
Entonces vamos a razonar de las nociones filosofocas, puesto que cada persona da a la nocion 'digno' su propio sentido...
Lo que toca a mi, estoy segura que hay muchissimas posibilidades en Moscu. Lo repieto porque conozco la situacion lo mejor en este ciudad, pero pienso que es posible hallar un trabajo gigno en otras ciudades de Rusia o del mundo, lo que importa es desearlo!


Yo diría que debe incluir (sin excluir otras características):


- Vacaciones pagadas.

- Mínimo de dos pagas extra anuales (esto permite tener dinero para viajar, por ejemplo)

- Un sueldo que permita comer todos los días, comprar ropa cuando se rompa la que uno tiene, pagar el alquiler o la hipoteca de la vivienda (y mantenerla en condiciones de salubridad, por ejemplo: NADA DE CUCARACHAS), pagar el transporte necesario para ir a trabajar, comprar medicinas, etcétera, y que permita también ahorrar cierta cantidad para la jubilación, o para gastar en pijadas, eso a elección de cada uno.

- Y después del tema económico lo referente a derechos del trabajador: que no te obligue a trabajar más horas de las que aparecen en el contrato, que te paguen las horas extra, que no ponga en riesgo tu salud...etc.

No nos engañemos, aunque todo sea importante, el dinero lo es más.
Y no soy yo alguien a quien le guste el dinero, es más, lo desprecio. Pero sin dinero no puedes comprar un piso, no puedes viajar, no puedes usar internet...
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Сообщение Yappi Чт янв 10, 2008 5:49 pm

yo tambien era feliz con mi primer sueldo, pero la colectividad y jefa no permitan a conseguir trabajar para aquella empresa. Tuve que preguntar permiso cada vez yo iba a casa. Cada día jefa a las 17.55 daba alguna innecesaria tarea. Cada día era para mi como castiga, pero no sólo para mi, durante 3 meses 15 empleados de 25 se echaron de trabajo. :shock: Tengo mucho ejemplos que en nuestro país sin enchufado no se puede contratar. Estadìsticas dice que 70 por ciento de la gente contratan con ayuda de amigos. Eso es lo triste.
!Por favor!
!Сorregid mis errores!
Аватара пользователя
Yappi
 
Сообщений: 26
Зарегистрирован: Чт окт 11, 2007 10:55 pm

Сообщение Nadezhda Пт янв 11, 2008 12:35 am

Arrhant писал(а):No nos engañemos, aunque todo sea importante, el dinero lo es más.

Ok, pero no para todo el mundo! No se cuanto cobran ahora maestros de escuela, investigadores o medicos quienes trabajan en instituciones estatales, pero estoy segura que entre ellos hay los a quienes su trabajo les gusta y quienes lo creen digno, aunque mal pagado.
Ya no hablo de monjes, etc...
Аватара пользователя
Nadezhda
 
Сообщений: 24
Зарегистрирован: Пт янв 04, 2008 1:07 am
Откуда: Moscou

Сообщение Nadezhda Пт янв 11, 2008 12:47 am

Yappi писал(а):yo tambien era feliz con mi primer sueldo, pero la colectividad y jefa no permitan a conseguir trabajar para aquella empresa. Tuve que preguntar permiso cada vez yo iba a casa. Cada día jefa a las 17.55 daba alguna innecesaria tarea. Cada día era para mi como castiga, pero no sólo para mi, durante 3 meses 15 empleados de 25 se echaron de trabajo. :shock: Tengo mucho ejemplos que en nuestro país sin enchufado no se puede contratar. Estadìsticas dice que 70 por ciento de la gente contratan con ayuda de amigos. Eso es lo triste.

Esto puede suceder... No conozco bien la situacion con trabajo en Ucrania, solamente su situacion politica... Pero si hay el mismo desorden, puedo figurarme :roll:
Claro que hay enchufes en todas partes, pero nadie no te prohibira de hallar un bueno trabajo independientemente. Personalmente creo que es mucho mas agradable!
Per aspera ad astra, Yappi! :wink: Te deseo exito en tus buscas!
Аватара пользователя
Nadezhda
 
Сообщений: 24
Зарегистрирован: Пт янв 04, 2008 1:07 am
Откуда: Moscou

Сообщение Arrhant Пт янв 11, 2008 2:02 am

Nadezhda писал(а):
Arrhant писал(а):No nos engañemos, aunque todo sea importante, el dinero lo es más.

Ok, pero no para todo el mundo! No se cuanto cobran ahora maestros de escuela, investigadores o medicos quienes trabajan en instituciones estatales, pero estoy segura que entre ellos hay los a quienes su trabajo les gusta y quienes lo creen digno, aunque mal pagado.
Ya no hablo de monjes, etc...


Pero yo creo que todos los trabajadores tiene momentos en los que desearían estar en otro sitio, en vez de estar trabajando. ¿Estás de acuerdo?

El problema es que la gente trabaja porque necesita el dinero. Si no necesitasen el dinero, la mayoría estarían ejerciendo una o varias profesiones de una manera más independiente, como tú misma recomiendas hacer. O serían voluntarios en países del tercer mundo. O voluntarios que ayudan a personas ancianas, minusválidos, etc.

¿Quién no preferiría estar haciendo algo bueno para la humanidad en vez de levantarse por la mañana para ir a currar y hacer muchas cosas que no le gustan? :shock: :D ¡Eso sí que es digno! Pero esto son bobadas, porque la realidad es que hay trabajar para conseguir dinero y poder sobrevivir, y ni siquiera se puede pensar que estas bobadas podrían ser ciertas. :shock: :oops:
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Re: ищу работу связанную с испанским язком

Сообщение Rubita Пн мар 10, 2008 11:55 pm

¿Hay alguien aquí quien sabe cuanto pueda cobrar por hora un guia en España, sin formación especial pero tampoco haciendo tareas muy complicadas? Por ejemplo, explicar algo acerca del barrio/pueblo a un grupo de turistas rusos y hacer de traductor en unas de sus actividades, como clases de flamenco.
http://costarossa.blogspot.com/
Аватара пользователя
Rubita
 
Сообщений: 133
Зарегистрирован: Вт окт 16, 2007 11:46 am

Re: ищу работу связанную с испанским язком

Сообщение Speechpro Вт дек 01, 2009 11:20 am

Российская инновационная компания приглашает на работу Юриста по международному коммерческому праву со знанием испанского языка.
Работа с международными контрактами и договорами; консультирование по международному праву.
Гибкий график, неполный раб. день, оформление в соответствии с требованиями ТК РФ, офис рядом со ст. М. Фрунзенская.
hr@speechpro.com
Speechpro
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: Вт дек 01, 2009 10:54 am

Re: ищу работу связанную с испанским язком

Сообщение Voland Вт дек 01, 2009 3:59 pm

hola a todos!

he estado leyendo vuestros comentarios sobre las dificultades para encontrar un trabajo con español en Moscú y en otras ciudades, y estoy totalmente de acuerdo con vosotros. La presencia de empresas españolas y latinoamericanas en el espacio post-soviético es mínima, al igual que las compañias rusas que trabajan activamente con España o Latinoamérica, a excepción del sector turístico. Y en cuanto al sector turístico, pues tampoco es que sea la panacea del trabajo con español en Rusia. Si trabajas para una empresa rusa, pues supongo que tendrás trato con hoteles en España o Latinoamérica, pero no todos los días. Además, la lengua vehicular del turismo, y en general de los negocios, es el inglés.

en realidad sólo conocer el idioma no es suficiente. Soy de la opinión que el español es un valor añadido, pero no un motivo por sí mismo para conseguir un trabajo en Moscú, Kiev o San Petersburgo.

yo soy de España y mi trabajo en Moscú en el último año y en lo sucesivo no está para nada ligado a mi lengua materna, aunque me ayuda para muchas cosas y me hace ser un candidato más cualificado que otro que no conoce el idioma, pero en fin, que no te van a dar trabajo en cualquier sitio sólo por conocer bien la lengua española, vamos. Hay honrosas excepciones, como los Consulados de España en Moscý y San Pedro de Burgos, pero ahí que, además, tener enchufe ))

de cualquier forma, si sé de empresarios españoles (y conozco muchos) que busquen personal con español para sus oficinas lo publicaré en el foro, a ver si puedo contribuir en algo.
Voland
 
Сообщений: 40
Зарегистрирован: Вт дек 01, 2009 1:12 pm

Re: ищу работу связанную с испанским язком

Сообщение Aplatanado Пт дек 04, 2009 1:18 pm

Voland писал(а): Hay honrosas excepciones, como los Consulados de España en Moscý y San Pedro de Burgos, pero ahí que, además, tener enchufe ))

Se te olvidO un detalle....aparte de la Embajada de EspaNa en Moscú y el Consulado General de EspaNa en San Petersburgo, hay mas de una decena de otras embajadas y consulados, el de PerU por ejemplo, o Argentina, o Mexico, o Chile....pata trabajar ahi tambien se necesita el conocimiento de espaNol
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Пред.

Вернуться в Поиск/Предложение работы / El Trabajo

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8

cron


Rambler's Top100