УРОКИ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВАС

[brazilia]

Уроки испанского языка. Коммуникативный, традиционный методы. Живая речь, разговорный язык. Особая методика запоминания лексики. Возможный выбор языка на занятии(русский, испанский, ). Индивидуальный подход.По вашему желанию возможны занятия в группе. Использование аудио материалов,прессы,печатной литературы. Давай-те сделаем процесс обучения интересным вместе! Мы оба(обе) заинтересованы в успехе! Кристина.Москва. 8 926 369 78 22

[Aplatanado]

Несколько смущает эта универсальность "оба/обе"
Pero como en el otro tema ya lei la explicaciOn sobre la fatalidad del ruso, pues me imagino que es un error de imprenta.....

[brazilia]

es para el caso si esriba mujero o hombre:))

[Aplatanado]

es para el caso si esriba mujero o hombre:))

Pero mira, mija....."оба" son 2 machos y "обе" son 2 hembras.....Pero como tu no vas a cambiar de sexo, pues no puede ser "оба" ni siquiera si te toca un alumno macho....te das cuenta? O sea no es exactamente como "ambos" o "ambas" en espaNol.....En ruso cuando se trata de una pareja (hombre+mujer) no se puede emplear "oba" ni "obe".....es preferible decir "двое"

[brazilia]

ha ha) gracias) que te parece si seas mi profesor del ruso??
¿a qué te dedicas?

[Aplatanado]

ha ha) gracias) que te parece si seas mi profesor del ruso??
¿a qué te dedicas?

Lo siento, cariNo.....nunca fui profesor.....no me atrae mucho la pedagogica......Pero siempre a tu servicio en caso que tengas alguna duda o necesitas consulta......
Soy traductor de espaNol