письменные переводы

[льдинка]

Хахаха...я же предупреждал....не принимайте ничего на свой счет.....Это были мои размышления ВООБЩЕ...а не про Ваш сайт

Я написала, в прошлом собщении, что на свой счёт не принимаю. Просто я говорю, что у каждого есть своё мнение. И мнение других тоже нужно уважать ведь мы люди, живущие в цивилизованном обществе. Хотя бы в этом хорошем месте давайте жить нормально.

[Aplatanado]

Хахаха...я же предупреждал....не принимайте ничего на свой счет.....Это были мои размышления ВООБЩЕ...а не про Ваш сайт

Я написала, в прошлом собщении, что на свой счёт не принимаю. Просто я говорю, что у каждого есть своё мнение. И мнение других тоже нужно уважать ведь мы люди, живущие в цивилизованном обществе. Хотя бы в этом хорошем месте давайте жить нормально.

Видите ли.....к сожалению в жизни не все так просто....."у каждого свое, причем именно правильное мнение...." И поскольку мы говорили о вопросах, имеющих денежный эквивалент, призадумайтесь....Вот вы пришли купить что-либо....ну не знаю....чашку кофе, к примеру. А Вам ее предлагают за 900 рублей...И это мнение человека, его продающего....Вряд ли Вы просто будете цивилизованно уважать его мнение, скорее всего Вы подумаете: ну совсем рехнулся....чашку кофе за такие деньги! А если он еще его и варить толком не умеет, то Ваши мысли потекут совершенно не в цивилизованном направлении. К чему я веду? К тому, что есть понятие "справедливой цены"....И я знаю достаточно обеспеченных людей. которые не станут пить кофе за 900 рублей не потому, что им жалко денег, а потому, что такая цена несправедлива....Me explico?

[льдинка]

Хахаха...я же предупреждал....не принимайте ничего на свой счет.....Это были мои размышления ВООБЩЕ...а не про Ваш сайт

Я написала, в прошлом собщении, что на свой счёт не принимаю. Просто я говорю, что у каждого есть своё мнение. И мнение других тоже нужно уважать ведь мы люди, живущие в цивилизованном обществе. Хотя бы в этом хорошем месте давайте жить нормально.

Видите ли.....к сожалению в жизни не все так просто....."у каждого свое, причем именно правильное мнение...." И поскольку мы говорили о вопросах, имеющих денежный эквивалент, призадумайтесь....Вот вы пришли купить что-либо....ну не знаю....чашку кофе, к примеру. А Вам ее предлагают за 900 рублей...И это мнение человека, его продающего....Вряд ли Вы просто будете цивилизованно уважать его мнение, скорее всего Вы подумаете: ну совсем рехнулся....чашку кофе за такие деньги! А если он еще его и варить толком не умеет, то Ваши мысли потекут совершенно не в цивилизованном направлении. К чему я веду? К тому, что есть понятие "справедливой цены"....И я знаю достаточно обеспеченных людей. которые не станут пить кофе за 900 рублей не потому, что им жалко денег, а потому, что такая цена несправедлива....Me explico?

Да. Но просто, если я видела цены от 10 до 15 у.е., то я считаю справедливым написать 12 у.е. И потом, давайте не забывать, что в Москве расценки выше. . Я же поставила такие расценки на основе каких-то наблюдений. И потом мы делаем скидки с увеличением количесва страниц. Этого товарищ, который изначально сообщил новость сюда (на этот форум) не сказал.

[Aplatanado]

Именно этими расценками вы и загоняетет себя в тупик....Я знаю многих, кто работает на московском рынке, для московских заказчиков, но при этом в Москве не находится. Сейчас это стало просто.....Одно время я работал в одной испанской конторе, которая обслуживала испанских бизнесменов, приезжающих сюда в рамках программ Торгово-промышленных палат Испании. И хотя бОльшую часть времени эти бизнесмены проводили в Москве, контора была в Питере, и работали в ней питерские переводчики. Хозяин (каталонец) быстро сообразил, что выгоднее оплачивать питерцам билеты и гостиницы, чем брать москвичей.....