Испанский язык

**arge** Вт мар 21, 2006 3:40 pm

bravia писал(а):
arge писал(а):Вообще-то, я не из тех, кто вечно кричит - мир во всем мире- и - мальчики, не ссорьтесь.
Но это уже уходит совсем не в ту степь

я с утра пытаюсь играть в миротворца, но тщетно
Песни им тут что ли начать петь, чтобы отвлеклись?

Запеваем ! Guantanameraaaaaaaaaaa, guajira guantanameraaa

**bravia** Вт мар 21, 2006 3:44 pm

arge писал(а):
bravia писал(а):
arge писал(а):Вообще-то, я не из тех, кто вечно кричит - мир во всем мире- и - мальчики, не ссорьтесь.
Но это уже уходит совсем не в ту степь

я с утра пытаюсь играть в миротворца, но тщетно
Песни им тут что ли начать петь, чтобы отвлеклись?

Запеваем ! Guantanameraaaaaaaaaaa, guajiro guantanameraaa

я эту не знаю....пока осилила Besame mucho, La bamba, cancion del Mariachi y Por que te vas :lol:

**Aplatanado** Вт мар 21, 2006 3:45 pm

arge писал(а):
bravia писал(а):
arge писал(а):Вообще-то, я не из тех, кто вечно кричит - мир во всем мире- и - мальчики, не ссорьтесь.
Но это уже уходит совсем не в ту степь

я с утра пытаюсь играть в миротворца, но тщетно
Песни им тут что ли начать петь, чтобы отвлеклись?

Запеваем ! Guantanameraaaaaaaaaaa, guajira guantanameraaa

jajajaj, vale, vale....
Yo soy un hombre sincero..
De donde crece la palma...
Yo soy un hombre sincero..
De donde crece la palma..
Y antes de morirme quiero........

Heeeey....ahora todo el mundo!!!!! :lol:

**Ferick** Вт мар 21, 2006 3:47 pm

Y aunque la noche lo pueda atrapar
Y reine la oscuridad
Un nuevo dia su vuelo traera'
Y el fuego de nuevo ardera'!

**arge** Вт мар 21, 2006 3:51 pm

Aplatanado писал(а):
arge писал(а):
bravia писал(а):
arge писал(а):Вообще-то, я не из тех, кто вечно кричит - мир во всем мире- и - мальчики, не ссорьтесь.
Но это уже уходит совсем не в ту степь

я с утра пытаюсь играть в миротворца, но тщетно
Песни им тут что ли начать петь, чтобы отвлеклись?

Запеваем ! Guantanameraaaaaaaaaaa, guajira guantanameraaa

jajajaj, vale, vale....
Yo soy un hombre sincero..
De donde crece la palma...
Yo soy un hombre sincero..
De donde crece la palma..
Y antes de morirme quiero........

Heeeey....ahora todo el mundo!!!!!

vamos !!!!!!!
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Bravia
Как это ты не знаешь эту песню ?????? Срочно на ликбез, я тебе пришлю. В исполнении любимой аплатовской Buena Vista Social Club

**bravia** Вт мар 21, 2006 3:53 pm

Умнички! Давно бы так!

**arge** Вт мар 21, 2006 3:57 pm

bravia писал(а):Умнички! Давно бы так!

Дак под твоим чутким рукводством ))

**Aplatanado** Вт мар 21, 2006 3:57 pm

Arge....я помню, когда я работал на кубе, то у нас периодически "крепили" дружбу с местным населением....обычно это заканчивалось совместным распЕванием песен, включая и вышеупомянутую....так вот, поскольку владеющих испанским среди наших спецов было крайне мало, то народ, чтобы хоть как-то умудряться произносить этот текст, выдумывал к нему русскозвучащий эквивалент...
Представь себе, этот припев русские пели так: квантаманера, глафира квантаманера...... :lol:

**bravia** Вт мар 21, 2006 4:01 pm

arge писал(а):
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Bravia
Как это ты не знаешь эту песню ?????? Срочно на ликбез, я тебе пришлю. В исполнении любимой аплатовской Buena Vista Social Club

Хм..как-то не готова я сегодня про Guantanamera петь...может как-нибудь дозрею....тогда обращусь за помощью :lol:

**antonakis** Вт мар 21, 2006 4:05 pm

Aplatanado писал(а):
antonakis писал(а):
Aplatanado писал(а):No me digas!! hace 8 aNos? Joder!!! Empezaste temprano.....a los 10 aNitos???
Asi que jogging te parece una palabra cubana? Hmmmm...o sea cualquier cosa que no entiendes debe ser un cubanismo, no??

Segun de quien lo oigo. Si fuera de un negro pues pensaria que es un africanismo.

СoNo!! Que logica mas rara, compadre......no soy cubano.....cubano aqui es Iksnew.....nos confundiste???

Sali un rato y ya esta aqui la banda de mariachis. Quiero paz y harmonia!!!
Que es jogging no se! Suena como una palabra inglesa, por eso pense que puede ser un cubanismo.

**arge** Вт мар 21, 2006 4:05 pm

Aplatanado писал(а):Arge....я помню, когда я работал на кубе, то у нас периодически "крепили" дружбу с местным населением....обычно это заканчивалось совместным распЕванием песен, включая и вышеупомянутую....так вот, поскольку владеющих испанским среди наших спецов было крайне мало, то народ, чтобы хоть как-то умудряться произносить этот текст, выдумывал к нему русскозвучащий эквивалент...
Представь себе, этот припев русские пели так: квантаманера, глафира квантаманера......

Хахахаааааааааааа :lol:

Нам тут на испанском рассказыли - проходили наши филологи стажировку на юге Испании (в Анд., вроде). На уроке диалектологии им говорят - есть такая особенность у некоторых андалусцев при начальном r произносить звук "ж". Например, в слове ropa
Все наши студенты просто валялись.. урок был потерян безвозвратно

**Aplatanado** Вт мар 21, 2006 4:08 pm

arge писал(а):[при начальном r произносить звук "ж". Например, в слове ropa
Все наши студенты просто валялись.. урок был потерян безвозвратно

Это пожалуйста к нашему штатному проктологу-психологу форума обращайтесь.......его тема :lol:

**Ferick** Вт мар 21, 2006 4:12 pm

Aplatanado писал(а):
arge писал(а):[при начальном r произносить звук "ж". Например, в слове ropa
Все наши студенты просто валялись.. урок был потерян безвозвратно

Это пожалуйста к нашему штатному проктологу-психологу форума обращайтесь.......его тема

Я уже эту кулерскую особенность взял на заметку

**arge** Вт мар 21, 2006 4:13 pm

Aplatanado писал(а):
arge писал(а):[при начальном r произносить звук "ж". Например, в слове ropa
Все наши студенты просто валялись.. урок был потерян безвозвратно

Это пожалуйста к нашему штатному проктологу-психологу форума обращайтесь.......его тема

А чего мне к нему обращаться, мне помощь специалиста в этой области не требуется. Или ты один боишься к врачам ходить, хочешь, чтоб я за компанию ? :lol:

**Aplatanado** Вт мар 21, 2006 4:21 pm

Фердинанд, объясните девушке популярно, посещение какого специалиста ей требуется...... :lol:

Испанский язык

guia?

Кто сейчас на конференции