guia?

[Venella]

Hola señores y señoritas!
Hoy una amiga mia rusa que estudia italiano me preguntó si yo sabía de unos cursos para ser guía para turistos rusos en Europa. Me he puesto interesada! A lo mejor alguien sabe algunas cosas interesantes y útiles sobre este tema, sobre cursos y sobre todo el proceso de llegar a ser un(a) guía en Europa. Me gustaría ser informada por si acaso si alguién pregunta de nuevo si tengo alguna información.

[antonakis]

Echale un vistazo a eso
http://www.edc-extrem.ru/contacts.phtml
Yo un dia pense en buscarme la vida con los idiomas y casi lo unico que me vino a la mente era trabajar de guia. Fui alli a entrevista, pero luego se me quito la idea. Pero lo que vi alli me gusto, lo unico que me parecio um poco caro.

[Venella]

Echale un vistazo a eso
http://www.edc-extrem.ru/contacts.phtml
Yo un dia pense en buscarme la vida con los idiomas y casi lo unico que me vino a la mente era trabajar de guia. Fui alli a entrevista, pero luego se me quito la idea. Pero lo que vi alli me gusto, lo unico que me parecio um poco caro.

Muchas gracais antonakis pero vivo en Piter por eso era informacion interesante pero me gustaria saber mas como estan cosas en San Petersburgo especialmente

[Aplatanado]

Echale un vistazo a eso
http://www.edc-extrem.ru/contacts.phtml
Yo un dia pense en buscarme la vida con los idiomas y casi lo unico que me vino a la mente era trabajar de guia. Fui alli a entrevista, pero luego se me quito la idea. Pero lo que vi alli me gusto, lo unico que me parecio um poco caro.

Muchas gracais antonakis pero vivo en Piter por eso era informacion interesante pero me gustaria saber mas como estan cosas en San Petersburgo especialmente

Las cosas en San Peter estan mal en este aspecto.....aqui ni siquiera hay cursos buenos para ser guias en san peter
Ademas todo parece indicar que es una trampa.....razona bien....una rusa que sea una guia en europa? Con tantos rusos que residen en europa hace un monton de aNos?? Tu puedes imaginar que venga pa'ca un aleman, que hable ruso y que trabaje de guia en san petersburgo?? Es absurdo. Si aqui sobran nativos que son guias profesionales y hablan perfectamente aleman......Razona!

[antonakis]

No se a que se refiere Venella, yo cuando intente enterarme del tema, supe que hay dos tipos de trabajo: trabajar con guiris de guia aqui en Rusia, para esto nesecitas el idioma y conocimientos profesionales, y otra forma de trabajar es ir de acompaNante con grupos de turistos rusos al estranjero, aqui se nesecita el idioma y poco mas, con ser espavilado casi llega.

[Venella]

Hablo de ser guia o acompaNar grupos de turistas rusos al extranjero. Pero creo que todos los guias rusos para rusos tienen que vivir aqui todo el tiempo o durante algun periodo.

[Venella]

Tu puedes imaginar que venga pa'ca un aleman, que hable ruso y que trabaje de guia en san petersburgo?? Es absurdo. Si aqui sobran nativos que son guias profesionales y hablan perfectamente aleman......Razona!

Me parece que la situacion con guias nativos en Rusia y con guias nativos en Europa, especialmente con rusos es differente, no?

[Aplatanado]

Ааааа, так это сопровождающим в автобусе гонять по европе?? Замечательная работка......на любителя....да и испанский там очень уж не пригодится....

[antonakis]

Ну речь вроде была о итальянском, а работка и впрямь немного цыганская. И к гидам это не имеет почти ни какого отношения. Да и называется сопровождающий тургруппы. Жить с ними, ходить с ними, объяснять, водить по магазинам на закупки всякого хлама, пытаться получать проценты с магазинов. Контингент специфический, все хотят съэкономить. Условия переездов не лучшие, я в 18 лет ездил пару раз на автобусе по европе, за три дня опухнешь.
Так что я бы подумал.

[Aplatanado]

3 дня еще ничего......есть такие туры и по 7-10 дней.....ночные переезды.....у меня одна знакомая так съездила....за 7 дней 8 стран....потом долго фотографии не могла разобрать, где какой город.....все в голове смешалось

[Venella]

Мдя, а я что не достойна того, чтобы мне писали и отвечали на испанском???? Мне и так было лень писать здесь на испанском, а вы так лихо переключились!

Ну да ладно! Вообще-то имелись в виду не сопровождение на автобусе, а вот, например, такая ситуация: русские туристы ПРИЛЕТАЮТ на самолете в Европейскую страну, и хотят послушать экскурсии на своем родном.... Разве это не гид? А потом этот же человек может и сопровождать их, а также помочь, например, приобрести билеты в музеи или еще куда-нидь... Разве здесь хоть немного не надо знать язык той страны, в которой работает гид???? А если шофер будет нерусский????

[antonakis]

3 дня это было до Парижа, а далее 15 дней во Франции на расслабоне. Да и в этих трёх днях 2 ночёвки были на "твёрдой земле". А вот 8стран за 7 ночей это на мой взгляд подвиг.
Venella, disculpame, ahora vi tu mensaje. Trabajos como tu dices existen. Guia, transfermen, guest relations en hoteles. Es vivir ahi toda la temporada. Para trabajar no nesecitas aprender mucho. Todo se aprende sobre la marcha. Trabajo se puede buscar aqui en turoperators rusos. El idioma es nesesario. Pero este trabajo es bastante especifico tambien.

[Aplatanado]

Именно для этого в этой стране и существуют профессиональные гиды, владеющие русским языком (частенько в этой роли выступают наши бывшие сограждане, постоянно там пребывающие). Ни разу не слышал, что какие-либо курсы готовят из граждан России, проживающих в России, гидов по музеям Испании....А потом еще и трудоустраивают их в Испании, оплачивая жилье, соцстрах и прочие вещи.....Это просто экономически дикость получается....не говоря уже о том, что лучшим гидом может быть только абориген. Прибавь сюда такие вещи, как лицензии....Даже у нас, зная иностранный язык и работая гидом какой-либо официальной турфирмы, ты не сможешь водить иностранцев в какой-либо музей, не имея на то лицензии этого музея.....А чтобы ее получить, надо пройти обучение в этом музее и сдать экзамен.

[antonakis]

No, Aplatanado. Esta gente trabaja de guia en la ciudad, luego en museo se contrata un guia-excursionista de ahi y el hombre esta ya de traductor. Es todo legal, se aprende todo sobre la marcha, lo unico que es trabajo especifico, no vale para todos

[Aplatanado]

No, Aplatanado. Esta gente trabaja de guia en la ciudad, luego en museo se contrata un guia-excursionista de ahi y el hombre esta ya de traductor. Es todo legal, se aprende todo sobre la marcha, lo unico que es trabajo especifico, no vale para todos

Si, antonakis, lo se...pero Venella parece que tiene entendida otra cosa.....Eso lo que dices tu no es un trabajo de guia........es solo el representante del Touroperador en el pais.....son estas muchachitas que van a buscar al grupo de turistas que llegan por avion....los recogen, los llevan a los hoteles y al otro dia vienen para clavarle sus 30-50% vendiendoles las excursiones..... Eso de guia como tal tiene muy poco.....ademas les toca a resolver todos esos conflictos que si a alguien no les gusta la habitacion, a otro le cae mal la comida, al tercero le han cartereado en la playa....etc. Pues para ese curro me imagino no hacen falta ningunos cursos......