Испанский язык

c.cat писал(а):http://www.migraciones.gov.ar/

Есть, конечно, рабочие визы. Другой вопрос, что с профессией лучше ехать в места типа Австралии, а в Аргентину - таки с деньгами.

Bueno, a la segunda patria se va a vivir...no a convertirse en millonario...sinó le recomendaría Suiza o el principado de Mónaco

Wladimir писал(а):Надо у Йербы спросить, нужны там квалифицированные массажистки с деньгами? Ну, ему, например.

Directores técnicos de futbol y presidentes... son la profesión más demandada ahora mismo...bah, pensandolo bien, los presidentes van y vienen, pero seguir jugando al futbol cómo lo estamos haciendo es lo que más me preocupa......ya!...me desvelé!

Je je, ya entiendo que tener profesión de futbolista es mucho mejor para emigrar a Argentina que tenerla de masajista. Aunque... ¿Que sería si una fuera masajista de futbolistas?

Me interesaría saber que hace que una persona diga la frase "tal país es mi segunda pátria"....a partir de que momento, de que suceso es que alguien dice eso? Alguien me hace el favor de traducirle y trasladarle mi pregunta? Gracias.

Yerbamate писал(а):Me interesaría saber que hace que una persona diga la frase "tal país es mi segunda pátria"....a partir de que momento, de que suceso es que alguien dice eso? Alguien me hace el favor de traducirle y trasladarle mi pregunta? Gracias.

Автору топика:
Наш друг-аргентинец спрашивает, что могло побудить человека так выразиться "эта страна моя вторая родина"

Sr. Yerba......lo veo tan interesado en este tema PorquE serA?? Su interEs profesional como especialista en el mercado de la fuerza laboral???
No vaya a ser que Ud tambiEn se dedica al trAfico de blancas???

Aplatanado писал(а):Sr. Yerba......lo veo tan interesado en este tema PorquE serA?? Su interEs profesional como especialista en el mercado de la fuerza laboral???
No vaya a ser que Ud tambiEn se dedica al trAfico de blancas???

mmm...que pregunta maliciosa se hace ud.....lo mío es simple curiosidad

Sólo le voy a responder con una definición académica acerca esa injuria sobre trata de blancas:
Proyección: es la operación psíquica por la cual el sujeto expulsa de sí y localiza en otro sentimientos, deseos que no reconoce o rechaza de sí.

No será que el deseoso es ud en iniciarse en ese oscuro negocio?

Adjunto otra prueba releyendo su mensaje "No vaya a ser que Ud tambiEn se dedica al trAfico de blancas???" Que debo interpretar por "Ud También" ? Me está diciendo Ud ya lo hace y le molestaría que surja una competencia en ese rubro?

Creo que su inconsiente lo traicionado...

Yerbamate писал(а):Proyección: es la operación psíquica por la cual el sujeto expulsa de sí y localiza en otro sentimientos, deseos que no reconoce o rechaza de sí.
No será que el deseoso es ud en iniciarse en ese oscuro negocio?

Aaaah, es aquella cosa que consideraban que la tenía Reinhard Heydrich, el jefe de la Oficina Central de Seguridad del Reich. Es que él perseguía a los hebreos, pero sospechaban de lo que él mismo era hebreo.
Aunque al fin y al cabo fue probado que no era hebreo

Yerbamate писал(а): Que debo interpretar por "Ud También" ? Me está diciendo Ud ya lo hace y le molestaría que surja una competencia en ese rubro?

No, no, no, Sr....por favor, no me malinterprete asi de sencillo....
Con ese "tambiEn" me referia a otros negocios de caracter dudoso que practica Ud por allA....o sea la frase completa debia ser: "Asi que Ud entre otras cosas.....TAMBIEN se dedica al trAfico de blancas?" Espero que con eso ya aclaramos la parte linguistica.....quedaria la parte moral y penal

Aplatanado писал(а):quedaria la parte moral y penal

Ferick писал(а):aaah, es aquella cosa que consideraban que la tenía Reinhard Heydrich, el jefe de la Oficina Central de Seguridad del Reich. Es que él perseguía a los hebreos, pero sospechaban de lo que él mismo era hebreo.
Aunque al fin y al cabo fue probado que no era hebreo

Así es...aunque en realidad el padrastro de Reinhard Heydrich era de origen judio.

Aplatanado писал(а):

Yerbamate писал(а): Que debo interpretar por "Ud También" ? Me está diciendo Ud ya lo hace y le molestaría que surja una competencia en ese rubro?

No, no, no, Sr....por favor, no me malinterprete asi de sencillo....
Con ese "tambiEn" me referia a otros negocios de caracter dudoso que practica Ud por allA....o sea la frase completa debia ser: "Asi que Ud entre otras cosas.....TAMBIEN se dedica al trAfico de blancas?" Espero que con eso ya aclaramos la parte linguistica.....quedaria la parte moral y penal

vaya....no sabía que la construcción era considerada una actividad delictiva en rusia

No aclare que oscurece compay.....ya sabemos que el que realiza viajes a distintos paises es ud y no yo.....viajes sospechosos que van encuadrados con los de ésta gente que se dedica a la trata de blancas

Yerbamate писал(а):Así es...aunque en realidad el padrastro de Reinhard Heydrich era de origen judio.

Eh, no padrastro sino su abuela después de quedarse viuda se casó con un hebreo con el apellido Zyss, así que ella comenzó a llevar el apellido Zyss

Si, eso de la trata de blancas es una actividade evidentemente delictiva...., pero no se dice nada de la trata de negras

Yerbamate писал(а):ya sabemos que el que realiza viajes a distintos paises es ud y no yo.....viajes sospechosos que van encuadrados con los de ésta gente que se dedica a la trata de blancas

Como??? Heeeeee.....caballero....ya bien sabe usted que mis contactos en otros paises son a nivel de Cancilleria y Presidencia.....
Ud se atreve a inculpar a Sra Kristina de estar metida en ese tipo de negocios??? Lo veo bien atrevido....
Respondiendo a Su pregunta...pues si....la esfera de construcciOn aqui en Rusia es una de las mas criminalizadas precisamente por eso.......trata de asiaticos....blancos.....esquimales....etc.....Creo que en Atgentina pasa lo mismo....pero con los pobres bolivianos, brasileros, peruanos, etc.....Ud, me imagino, estA muy al tanto...