На сайте универа дан образец документа, который должен быть приложен к копии диплома и остальным документам для preinscripcion:
"Fotocopia del certificado de la universidad de origen que especifique la duración de los estudios cursados (imprescindible que incluya el nº de créditos y el nº de horas cursadas) y que la superación de ese plan de estudios da lugar a la obtención de un título oficial universitario que faculta en el pais expedidor el acceso a las enseñanzas de posgrado.
Dicho certificado debe contener los siguientes extremos:
- Nombre de la universidad
- Denominación de los estudios
- Duración de los estudios (créditos o sus equivalentes y horas)
- Grado del título obtenido
- Firma de la autoridad competente de la universidad o quien corresponda
- Sello de la universidad
Un texto similar a éste sería válido:
La Universidad XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX certifica que, la Diplomatura/Licenciatura/Bachelor/etc. tiene una duración de X cursos académicos, correspondientes a X cuatrimestres/trimestres/semestres, con un total de X horas. La superación del correspondiente plan de estudios da lugar a la obtención del título oficial XXXXXXXXXXXXX universitario de Grado Superior.
Firmado: Autoridad competente de la Universidad (Sello).
мой вопрос в том, куда идти в нашем вузе за такой справкой??? в деканат? "Firma de la autoridad competente de la universidad o quien corresponda" - у меня в деканате сказали, что подпишут любую бумагу, которую я им сочиню, но будет ли она valido???