Испанский язык

СРОЧНО РАБОТА: инженер-компьюторщик в российско-испанскую фирму в Барселоне. Необходим: a computer engineer with background in Windows and IP networks to cover the position of EMEA Technical Support engineer.
Minimum 3 years background in technical support for pre-sales and post-sales.
Languages: Russian, Spanish and English.
Driving license and NIE. Position involves 60% travel time in Europe, Middle East and Africa.
Please, send your CV in English to Anna Gurieva (anna.gurieva@itv.ru)

3 языка?? И при этом инженер???

Для нас, инженеров, - это обычное дело. Это переводчики только один язык знают.

Wladimir писал(а):Для нас, инженеров, - это обычное дело. Это переводчики только один язык знают.

Joderrrr......esos ingenieros...siempre quieren ser mas santos que el Papa.....

El Papa también es ingeniero ... de almas humanas.

No...que va!!!!
Papa es el traductor.....o sea garantiza la traducciOn entre los creyentes y el mismo SeNor...para que haya comprensiOn mutua....
Asi que nada de ingenieria

Ah, ahora entiendo. Como siempre, los culpables son traductores. Es por su negligencia nuestros pedidos no llegan a Nuestro Señor. Mejor dicho, llegan muy alterados y el Omnipoderoso no nos envía lo que le habíamos pedido.

Wladimir писал(а):y el Omnipoderoso no nos envía lo que le habíamos pedido.

Bueno, quizás no todo llega a oídos del Onibpoderoso, pero si se siguen los cauces correctos, se pagan las pertinentes tasas en cera ardiente, o sea velas, los "pedidos" serán atendidos