espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

инженер компьютерщик в Барселоне

Для тех, кому Испания (Латинская Америка) является (или хотел чтобы являлась) второй родиной (а может и первой). То же самое и в обратном направлении (визы, работа, жизнь в России).
España es mi segunda patria.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

инженер компьютерщик в Барселоне

Сообщение люба Сб янв 24, 2009 2:50 am

СРОЧНО РАБОТА: инженер-компьюторщик в российско-испанскую фирму в Барселоне. Необходим: a computer engineer with background in Windows and IP networks to cover the position of EMEA Technical Support engineer.
Minimum 3 years background in technical support for pre-sales and post-sales.
Languages: Russian, Spanish and English.
Driving license and NIE. Position involves 60% travel time in Europe, Middle East and Africa.
Please, send your CV in English to Anna Gurieva (anna.gurieva@itv.ru)
люба
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: Сб янв 24, 2009 2:05 am

Re: инженер компьютерщик в Барселоне

Сообщение Aplatanado Вс янв 25, 2009 6:46 pm

3 языка?? И при этом инженер??? :roll: :roll: :roll:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: инженер компьютерщик в Барселоне

Сообщение Wladimir Вс янв 25, 2009 10:02 pm

Для нас, инженеров, - это обычное дело. Это переводчики только один язык знают.
:D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: инженер компьютерщик в Барселоне

Сообщение Aplatanado Вс янв 25, 2009 10:32 pm

Wladimir писал(а):Для нас, инженеров, - это обычное дело. Это переводчики только один язык знают.
:D

Joderrrr......esos ingenieros...siempre quieren ser mas santos que el Papa..... :D :D :D
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: инженер компьютерщик в Барселоне

Сообщение Wladimir Пн янв 26, 2009 11:03 am

El Papa también es ingeniero ... de almas humanas.
:D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: инженер компьютерщик в Барселоне

Сообщение Aplatanado Пн янв 26, 2009 11:43 am

No...que va!!!!
Papa es el traductor.....o sea garantiza la traducciOn entre los creyentes y el mismo SeNor...para que haya comprensiOn mutua....
Asi que nada de ingenieria :mrgreen:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: инженер компьютерщик в Барселоне

Сообщение Wladimir Пн янв 26, 2009 1:00 pm

Ah, ahora entiendo. Como siempre, los culpables son traductores. Es por su negligencia nuestros pedidos no llegan a Nuestro Señor. Mejor dicho, llegan muy alterados y el Omnipoderoso no nos envía lo que le habíamos pedido.
:D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: инженер компьютерщик в Барселоне

Сообщение Onib Пн янв 26, 2009 8:29 pm

Wladimir писал(а):y el Omnipoderoso no nos envía lo que le habíamos pedido.
:D


Bueno, quizás no todo llega a oídos del Onibpoderoso, pero si se siguen los cauces correctos, se pagan las pertinentes tasas en cera ardiente, o sea velas, los "pedidos" serán atendidos
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3747
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm


Вернуться в Визы - работа - эмиграция / Visado - trabajo - emigración

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron


Rambler's Top100