espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Апостиль и легализация диплома

Для тех, кому Испания (Латинская Америка) является (или хотел чтобы являлась) второй родиной (а может и первой). То же самое и в обратном направлении (визы, работа, жизнь в России).
España es mi segunda patria.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Апостиль и легализация диплома

Сообщение Eugene Last Ср май 05, 2010 12:38 am

В России заверение:
1. Перевел сам
2. Нашел в нете переводчика, который за 400 рррр пришел к нотариусу и поставил подпись
3. В тот же день отнес на апостиль (грозились что копия плохая и печати не видно)
4. Забрал с апостилем через неделю

400 ррр + 2*300 ррр = 1000 ррр

P.S. Сейчас в России апостиль для одного документа стоит (страшно сказать) 1,5 тыс....
Собаки что сказать
Самый современный скандинавский аукцион в России - http://www.scandos.ru
Аватара пользователя
Eugene Last
 
Сообщений: 105
Зарегистрирован: Пт авг 25, 2006 4:09 am
Откуда: Томск - Париж

Re: Апостиль и легализация диплома

Сообщение sindrogas Чт май 06, 2010 11:03 pm

Хе, у меня как приняли папку так ни слуху ни духу. В начале года чиркнул им на мыло...ответили :

Re MECD:conva_estado‏
From: consultas@mec.es
Sent: Monday, January 04, 2010 2:14:08 PM
To: xxxxxxx@hotmail.com

Su expediente se encuentra en el Consejo de Coordinación Universitaria pendiente de informe. Una vez éste se produzca, se le comunicará por escrito a su domicilio. Su nº de expediente es 2009-xxxxx/x. La homologación de títulos universitarios extranjeros sigue trámitándola este Ministerio de Educación. En caso de necesitar más información sobre este asunto, puede efectuar una nueva consulta a través de la página: http://www.mec.es Oficina de Información Educativa. Centro de Información y Atención al Ciudadano. MECD. Gracias por usar este servicio.
Я не знаю что такое трава... Я вырос в городе, где асфальт.
sindrogas
 
Сообщений: 160
Зарегистрирован: Сб сен 25, 2004 2:54 am
Откуда: Valencia,Spain

Re: Апостиль и легализация диплома

Сообщение JuliaKIEV Ср июн 02, 2010 10:17 am

Я занимаюсь переводом и легализацией документов в Киеве звоните 00340672972245
JuliaKIEV
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Ср июн 02, 2010 9:56 am

Re: Апостиль и легализация диплома

Сообщение sindrogas Сб июн 05, 2010 1:55 pm

Странный номер мобильника
0034- код Испании + 067xxxxxx помоему киевстар 8-)
такой вот фруктовый микс получается 8-)
Я не знаю что такое трава... Я вырос в городе, где асфальт.
sindrogas
 
Сообщений: 160
Зарегистрирован: Сб сен 25, 2004 2:54 am
Откуда: Valencia,Spain

Re: Апостиль и легализация диплома

Сообщение sindrogas Вс дек 19, 2010 8:47 pm

По делу :
Пришол ответ из ministerio de educacion. Вот сканы
jpeg01
jpeg02
jpeg03
jpeg04
jpeg05

jpeg11
jpeg12

В течение 15ти дней надо выбрать между вариантами досдачи. 2. practicas просто отпадает. Выбор между сдачей экзаменов и curso tutelado. Конвалидацию как 3х летнего вообще не рассматриваю. В принципе по дисциплинам вопросов нету - то, что no cursado я и не проходил. Надо смотреть что дешевле и безгеморойнее - экзамен или curso.
Я не знаю что такое трава... Я вырос в городе, где асфальт.
sindrogas
 
Сообщений: 160
Зарегистрирован: Сб сен 25, 2004 2:54 am
Откуда: Valencia,Spain

Re: Апостиль и легализация диплома

Сообщение sindrogas Сб фев 19, 2011 5:46 am

Ответил на их карту в конце декабря. Вчера получил carta certificada с resolucion difinitiva. Тока с resolucion difinitiva могут официально записАть в универ. Сегодня я уже официальный ученик 8-).
Досдавать придется все-таки не 5 а а 12 предметов...materias troncales включают в себя по 2-3 дисциплины. Например :
DSP - теория и практика (2 дисциплины получается, 7 и 8й семестры, каждая в своем)
Comunicaciones opticas - аналогично 2 шт
Sistemas Operativos - 2 семестра теории
.....
На все про все 4 года. Отсчет времени пошел со вчерашнего дня.
Я не знаю что такое трава... Я вырос в городе, где асфальт.
sindrogas
 
Сообщений: 160
Зарегистрирован: Сб сен 25, 2004 2:54 am
Откуда: Valencia,Spain

Re: Апостиль и легализация диплома

Сообщение Aplatanado Чт фев 24, 2011 7:50 pm

еще 4 года?????? "АбАлдеть" (с) Ю.Гальцев
И оно того стоит? (с) Как говорили в мои годы в Одессе
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7999
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: Апостиль и легализация диплома

Сообщение sindrogas Чт мар 03, 2011 3:52 pm

Имеется в виду, что дается MAX 4 года для доздачи. По истечении 4х лет возможности гомологировать КАК ЦЕЛЬНЫЙ ДИПЛОМ не будет - пройденые дисциплины могут быть зачтены например при поступлении на учебу в (любой) универ (придется принести полностью учебный план, apostillado и traducido por traductor jurado, этот критерий как раз и определил выбор способа гомологации в сторону MEC (не нужен учебный план)). Можно пойти , записаться на prueba de aptitud и здать все недостающее СРАЗУ в конце семестра например (универ обязан, если есть желающие конечно, 2 раза в год convocatoria на prueba de aptitud устраивать). Тока интересно как это получится.....
А на счет стоит ли....я думаю стоит, за полтора года справиться вполне реально ходя в среднем 3 часа в день (в рабочие, в учебный период) на лекции и консультации
Я не знаю что такое трава... Я вырос в городе, где асфальт.
sindrogas
 
Сообщений: 160
Зарегистрирован: Сб сен 25, 2004 2:54 am
Откуда: Valencia,Spain

Re: Апостиль и легализация диплома

Сообщение sindrogas Ср сен 17, 2014 4:26 pm

Про homologacion. Наконец-то прошел prueba de aptitud здав 12 экзаменов, на все ушло 3.5 года из 4х допустимых. Последний сдал в начале июня 2014. В универе выдали соответствующий листик а4 что prueba superada, выдали таки быстро, уже в июне. Это учитывая что было лето и универ был абсолютно пуст. Отнес в госучереждение J.Ballester 39, Valencia. Отсылка в минобразование сейчас вещь мгновенная,- на сканер и уже там. В середине августа в почтовый ящик упало простое бумажное письмо о том, что credencial с таким-то номером можно поехать и забрать лично по адресу Madrid, Paseo del prado 28 и указали список рабочих часов и дней. Осталось дело за малым - поехать и забрать.
Выдают credencial а не европейский диплом! Разница : credencial в отличии от диплома действителен только на территории Испании, если напримир захочется свалить во Францию то придется делать homologacion советского еще и там. Хотя это совсем не факт что при выезде за границу чисто испанский диплом (если кто-то учился здесь, в европе с нуля) там признают, особенно efectos academicos (право учить других). Право работать скорее всего будет (efectos profesionales) после Reconocimiento de firmas.
Я не знаю что такое трава... Я вырос в городе, где асфальт.
sindrogas
 
Сообщений: 160
Зарегистрирован: Сб сен 25, 2004 2:54 am
Откуда: Valencia,Spain

Re: Апостиль и легализация диплома

Сообщение azul_celeste Ср сен 17, 2014 6:37 pm

Felicidades hombre, me alegro mucho por ti, pero esto parecía la obra de Escorial

Yo todavía no me atrevo de empezar el proceso,
ademas no me piden mas que portfolio con trabajos realizados y experiencia (y las dos cosas tengo de sobra) :)
Аватара пользователя
azul_celeste
 
Сообщений: 140
Зарегистрирован: Вс авг 24, 2014 11:41 pm
Откуда: Sierra

Re: Апостиль и легализация диплома

Сообщение sindrogas Ср сен 17, 2014 7:48 pm

Muchas gracias!
Eso es la pura carcel 8-) Antes comienzas antes sales. Conocimiento que adquieres es meramente nulo por no decir con un toque negativo. Pero igual sales beneficiado/-a por empezar mas tarde. Hasta ahora diplomas extranjeros se han homologado a su "equivalente cercano" según el plan de estudios del 1996 que cientificamente es obsoleto desde hace muchos años. Eso significa que si tienes muy olvidado lo basico podras ir a clase junto con los nuevos alumnos de plan Bolonia, el plan nuevo. Clases de plan viejo ya no se dan y si los de Mecd te obligan la homogación según plan viejo lo tendras que pringar tu en casa y frecuentar a las tutorias lo que no es trivial hoy en dia. Hay que reconocer de que un homologador como yo es una hemorroide para todos dentro de las paredes de una universidad cualquiera. En mi caso eramos dos personas con tasa de homologación, todos los demas eran alumnos normales. No haces falta a nadie y a cambio solamente generas problemas a los profesores. El plan 1996 le queda éste año creo, terminan el 5o curso y el plan viejo muere. Pillé justo justo tercer y cuarto años lectivos de la carrera de plan viejo, pude ir a clase y eso alivia muchisimo el sufrimiento de un homologador. Cuando quedará solamente plan nuevo seria lógico descartar todo relacionado con el viejoб por parte del Mecd claro. Pero nadie sabe que es lo que llevan los altos funcionarios dentro de sus cabecillas. A éstos le parece todo lógico aun que no lo sea. Ahora en camino viene el titulo de mi mujer, ya te contare según que plan ira el proceso.
Resides en España?
Последний раз редактировалось sindrogas Ср сен 17, 2014 8:22 pm, всего редактировалось 1 раз.
Я не знаю что такое трава... Я вырос в городе, где асфальт.
sindrogas
 
Сообщений: 160
Зарегистрирован: Сб сен 25, 2004 2:54 am
Откуда: Valencia,Spain

Re: Апостиль и легализация диплома

Сообщение sindrogas Ср сен 17, 2014 8:18 pm

Credencial (не мой) выглядит так :
http://www.tiadoc.com/credencial-de-homologacion-en-mano/
Я не знаю что такое трава... Я вырос в городе, где асфальт.
sindrogas
 
Сообщений: 160
Зарегистрирован: Сб сен 25, 2004 2:54 am
Откуда: Valencia,Spain

Пред.

Вернуться в Визы - работа - эмиграция / Visado - trabajo - emigración

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1



Rambler's Top100