que es mas dificil aprender? ruso o español?

[David]

me parece que el ruso es dificil al menos para mi...ahora sera dificil para los rusos aprender español?

[Aplatanado]

me parece que el ruso es dificil al menos para mi...ahora sera dificil para los rusos aprender español?

Bueno....ni comparar......

[Wladimir]

Estoy seguro de que el ruso es mucho más difícil para hispanohablantes que el español para nosotros.

[Ferick]

Y el ingles es probable que sea mas facil para espanoles que para rusos?

[Arhant]

Y el ingles es probable que sea mas facil para espanoles que para rusos?

Yo creo que el inglés tiene más puntos en común con el castellano que con el ruso.

Aunque a la hora de hablar, los rusos lo tienen más fácil , en castellano los sonidos son muy "monótonos" pero no es así en ruso y en inglés.

[azul]

Y el ingles es probable que sea mas facil para espanoles que para rusos?

Ni lo dudes, el español y el inglés son lenguas indoeuropeas, y el ruso es una lengua eslava... además el inglés tiene un amplio vocabulario recogido del latín, que de modo muy similar se encuentra también en el idioma castellano.

Aunque a la hora de hablar, los rusos lo tienen más fácil , en castellano los sonidos son muy "monótonos" pero no es así en ruso y en inglés.

te estas equivocando "un poco" (como lo suelen decir las mujeres) de la procedencia de los idiomas...
piensa un poco mas o consulta en internet de procedencia del ruso

[Arhant]

te estas equivocando "un poco" (como lo suelen decir las mujeres) de la procedencia de los idiomas...
piensa un poco mas o consulta en internet de procedencia del ruso

_________________
Mi consulta en google:
El idioma ruso es una lengua eslava. El Ruso lo hablan más de 200 millones de personas, muchas de ellas son monolingues, es decir, solamente hablan ruso. ...
http://www.rusiamia.com/lengua_rusa/ - 12k - En caché - Páginas similares


Lo que no sé ahora es en qué tengo que pensar más... mejor dejarlo así sin más.
-Miau!

[azul]

ruso - es un idioma idoeuropeo, todo de "eslavo" son renovaciones secundarias de los siglos IX-XI no tiene nada que ver con antiquedad
- y ni miau ni gau ni nada
no seas de estos... "machistas cara de cemento" jeje

[Arhant]

ruso - es un idioma idoeuropeo, todo de "eslavo" son renovaciones secundarias de los siglos IX-XI no tiene nada que ver con antiquedad
- y ni miau ni gau ni nada
no seas de estos... "machistas cara de cemento" jeje

Tienes razón, lo expliqué mal. Mezclé churras con merinas, pasa por hablar sin saber.

Yo nunca aprendí esto de las ramas de las lenguas, y mezcle la familia indoeuropea con las ramificaciones de esa familia
El ruso sí es una lengua eslava, además de indoeuropea... y esa identificación hay que tenerla en cuenta.
Aunque no sepa explicar por qué (nunca lo estudié), yo creo que el inglés y el castellano se parecen mucho más que el inglés y el ruso, y para nosotros será más fácil aprender inglés...

-MIAU, MIAU, MIAU !!!

Y tú no seas una de esas de la AMV

[iksnew]

Estoy seguro, que aprender ruso es mucho mas facil que aprender espan~ol. Mi idioma natal es el espan~ol (soy cubano), y el ruso lo se bien, porque vivo hace muchos an~os en Rusia.
Yo diria que el ruso es un idioma mas o menos correcto y прогнозируемый. En espan~ol es muy dificil (en mi opinion, desde luego) el uso de las preposiciones. Algun tiempo atras yo ensen~e espan~ol y me era muy dificil en algunas ocasiones explicar por que en tal o mas cual frase se usa a, de, con, por, etc. Tambien es un problema para los no hispanos el uso de los articulos determinados e indeterminados. Ademas, la ortografia espan~ola es un desastre: hay que memorizar cuando se escribe h y cuando no, que palabra se escribe con s y cual con c (en las silabas ce y ci), lo mismo con la j y la g.

[Aplatanado]

Estoy seguro, que aprender ruso es mucho mas facil que aprender espan~ol. Mi idioma natal es el espan~ol (soy cubano), y el ruso lo se bien, porque vivo hace muchos an~os en Rusia.
Yo diria que el ruso es un idioma mas o menos correcto y прогнозируемый. En espan~ol es muy dificil (en mi opinion, desde luego) el uso de las preposiciones. Algun tiempo atras yo ensen~e espan~ol y me era muy dificil en algunas ocasiones explicar por que en tal o mas cual frase se usa a, de, con, por, etc. Tambien es un problema para los no hispanos el uso de los articulos determinados e indeterminados. Ademas, la ortografia espan~ola es un desastre: hay que memorizar cuando se escribe h y cuando no, que palabra se escribe con s y cual con c (en las silabas ce y ci), lo mismo con la j y la g.

Heeeee, asere!! Que bolA??? Bienvenido al foro
Pues ni compares la ortografia espaNola con la rusa.....por lo menos en espaNol no existe ese fenomeno qie es la reduccion de las vocales.....sin embargo en ruso.....imaginate....explicar a un extranjero que se dice "malako" pero se escribe "moloko".....

[Ferick]

Так редукцию, мне кажется, легко освоить - просто ослаблять звучание безударных гласных, и всё

[Aplatanado]

Так редукцию, мне кажется, легко освоить - просто ослаблять звучание безударных гласных, и всё

Ну да.....для испаноговорящих, которые привыкли читать и произносить именно так, как написано.......

[Aplatanado]

Это не говоря о шипящих.....для них это просто кошмар

[CHICALATINA]

y a mi me parece que español es más facil que ruso. Lo que en realidad da problemas con pronunciación es ingles jejeje y hay que memorizar cada palabra para saber como escribirla y leerla!