Могу рассказать об Валенсии. Это 3-й по величине город в Испании, но туристическим его назвать трудно, по крайне мере со стороны российского туризма. Русских встречаю мало. По началу, услышав русскую речь, подходила попреветствовать (так всегда делает мой муж, когда приезжает в Россию и слышит голоса соотечественников). Но нащ народ как-то странно реагирует на это, на контакт не идет. Был даже курьёзный случай, когда прошлым лето во время American's Cup мы с мужем обедали в un restaurante de lujo, кот. находится в порту. И когда яхты проходили мимо, все вышли посмотреть на них. Рядом я услышала русскую речь с говорком из глубинки России. Я, обрадовшись, приветствую их (кажется, это были 2 пары возраста 30-35, мужчины с явно "мафиозной" внешностью
), спрашиваю: "Вы из России?" Они: "Да, и шо?" С прямо-таки наездом, будто я попросила их оплатить наш обед. Теперь не подхожу к русским, что оч. удивляет моего мужа.
Да, работающих нелегалов из России немного. В основном здесь работают эмигранты, выходцы из Украины, Молдавии, Болгарии, Румынии. Много из Лат. Америки. И негры (негры-негры, оч-оч чёрные
), хотя их не так много, как скажем во Франции. Ну, и конечно, арабы, кот. здесь почти на легальном положении, т.к. Испания имеет 2 своих города на территории Марокко, т.е. Африки.
Русские нелегалы здесь работают на стройках, нянями и limpieza. Одна такая уборщица работает у меня. Ей за 50. Рассказывает про свою жизнь. Так вот она здесь знакома со всеми русскоговорящими (через русский магазин). Поэтому за те 2,5 года, что живёт здесь, язык осилила, только, чтоб понять, что хотят от неё ее хозяйки (вымыть, пропылесосить и т.д.). Язык- не нравится, Испания- не нравится, испанцы- не нравятся, на вопрос "а почему же не вернёшься в Россию?", отвечает "а на что я жить буду?" Ну, это типично русское- всё-то мне тут не нравится, но и уехать - не уеду, там ещё хуже.
Теперь про испанцев. Они оч. похожи на нас. На нас, питерцев. Уж простят меня москвичи, а с др. городами сравнивать не могу-не знаю. Оч. открытые, всегда пытаются помочь. Что в магазине, что на улице, будут дотошно тебе тебе помогать, объяснять, рисовать на бумажке, видя что ты ничего не понимаешь.
Меня до сих пор удивляет, сколько общего у нас с ними. Вы знаете, что у них, как и у нас, есть народные приметы?
Все говорят, что в России много праздников, так вот в Испании их в 2 раза больше. А сиеста! Это же с 14 до 17(некоторые с 13.30 до 17.30) магазины закрыты на обед. А рестораны наоборот, с 13.00 до 17.30 и вечером с 21.00 до 23.30 Это при традиционном русском "после 18.00 -не есть"
.
Сейчас август. Почти все в отпусках. Это значит, что работают только крупные магазины (El cort engles). Остальные закрыты до сентября. То же самое со всеми офисами, службами, даже дантисы. В pueblo, гле мы живём уже каждый день праздник. Это питарды денно и нощно (как у нас в новогоднюю ночь), концерты различных звёзд (испанской величины
) на улицах, т.е. бесплатно и много др. развлечений.
Мне нравится Испания и испанцы. Ну, и язык, конечно, тоже.