espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Расскажи нам об Испании

Для тех, кому Испания (Латинская Америка) является (или хотел чтобы являлась) второй родиной (а может и первой). То же самое и в обратном направлении (визы, работа, жизнь в России).
España es mi segunda patria.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Wladimir Пт сен 29, 2006 12:00 pm

Лично мне очень интересно читать все эти рассказы об Испании и других странах.
Призываю всех писать побольше. Вот Habanera наверняка могла бы нам много чего рассказать. Да и Silvi еще тоже.
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9091
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Silvi Пт сен 29, 2006 4:54 pm

Ferick писал(а):Интересно, как это можно искать работу юристом в другой стране? Законодательство-то в каждой стране разное... :D Единственный вариант - работать консультантом по испанскому законодательству в иностранной фирме, которая ведет торговлю с Испанией... :)


Евросоюз унифицировал законодательства. А куда-то далее Евросоюза испанцы редко отправляются.
Silvi
 
Сообщений: 43
Зарегистрирован: Вт сен 26, 2006 8:48 am
Откуда: Москва

Сообщение NataIv Пн июн 18, 2007 8:00 am

Wladimir писал(а):Лично мне очень интересно читать все эти рассказы об Испании и других странах.
Призываю всех писать побольше. Вот Habanera наверняка могла бы нам много чего рассказать. Да и Silvi еще тоже.


И я могу Вам про Испанию и испанцев рассказывать,впечатлений тьма... :D

Вот к примеру, вчера только прочитала ¨МК Испания¨ о том,что с 11 июня 2007г. вступает в действие приказ о новом порядке оформления приглашений. Нотариальное оформленное письмо-приглашение теперь перестает существовать.
Приглашение нужно будет через полицию оформлять. Сначала нужно будет туда письменное прошение подавать,ждать письменного ответа,потом кучу справок о состоятельности приглашающей стороны приносить,проходить интервью,платить пошлину и ждать извещения, о том,что приглашение можно забрать.
Короче говоря все усложняется и сроки оформления удлиняются и значительно причем.
:roll:
De antemano, ruego me perdonen por los errores.
Аватара пользователя
NataIv
 
Сообщений: 76
Зарегистрирован: Вс май 13, 2007 10:23 am

Сообщение Wladimir Пн июн 18, 2007 11:57 am

Как я вижу, у нас тут в форуме появилось несколько человек, которые живут в Испании. Давайте, действительно, расскажите нам о своих впечатлениях, о стране и людях. Я думаю, многим будет интересно.
:D :D
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9091
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение dia Пн авг 27, 2007 11:08 am

Wladimir писал(а):Лично мне очень интересно читать все эти рассказы об Испании и других странах.
Призываю всех писать побольше. Вот Habanera наверняка могла бы нам много чего рассказать. Да и Silvi еще тоже.


Привет всем.
Вот уже давно смотрю на эту тему, хочу поделиться моими впечатлениями о жизни в Барселоне. Но что-то ...как-то...не получается. Нет вдохновения что ли.
Предлагаю - если у кого-то есть вопросы конкретные - задавайте, спрашивайте - я попытаюсь ответить.
Помню, когда жила в России было все жутко интересно про Испанию.
Аватара пользователя
dia
 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: Пн окт 04, 2004 1:03 pm
Откуда: Barcelona

Сообщение Arrhant Пн авг 27, 2007 11:48 am

dia писал(а):Привет всем.
Вот уже давно смотрю на эту тему, хочу поделиться моими впечатлениями о жизни в Барселоне. Но что-то ...как-то...не получается. Нет вдохновения что ли.
Предлагаю - если у кого-то есть вопросы конкретные - задавайте, спрашивайте - я попытаюсь ответить.
Помню, когда жила в России было все жутко интересно про Испанию.


¿Te afectaron los cortes de luz, los problemas con los trenes, etcétera, que hubo recientemente?

¿Crees que es verdad eso que dicen algunos catalanes que Barcelona es bonita para los de fuera pero se está convertiendo en insufrible para los que viven allí?
Изображение
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Сообщение Aplatanado Пн авг 27, 2007 11:51 am

Arrhant писал(а):[¿Crees que es verdad eso que dicen algunos catalanes que Barcelona es bonita para los de fuera pero se está convertiendo en insufrible para los que viven allí?

jejej....como se decia eso en catalan?? "Barca e bona cuando la bolsa sona....."........algo asi... :lol:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7999
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Arrhant Пн авг 27, 2007 11:57 am

NataIv писал(а):И я могу Вам про Испанию и испанцев рассказывать,впечатлений тьма... :D

Вот к примеру, вчера только прочитала ¨МК Испания¨ о том,что с 11 июня 2007г. вступает в действие приказ о новом порядке оформления приглашений. Нотариальное оформленное письмо-приглашение теперь перестает существовать.
Приглашение нужно будет через полицию оформлять. Сначала нужно будет туда письменное прошение подавать,ждать письменного ответа,потом кучу справок о состоятельности приглашающей стороны приносить,проходить интервью,платить пошлину и ждать извещения, о том,что приглашение можно забрать.
Короче говоря все усложняется и сроки оформления удлиняются и значительно причем.
:roll:



Pongo la traducción que me da un programa, porque tiene algunas interpretaciones graciosas. :lol:

""""Aquí por ejemplo, ayer ha leído solamente ВЁМК ИспанияВЁ sobre aquello que desde el 11 de junio 2007ú. ENTRA en la acción la orden del orden nuevo de la formalización de las invitaciones. La carta-invitación notarial formalizada ahora deja de existir. La invitación será necesaria a través de la policía formalizar. Será necesaria al principio allá la petición escrita dar, esperar la respuesta escrita, estoy en juerga después las informaciones del fundamento de la parte que invita traer, pasar la interviú, pagar los derechos y esperar el aviso, de aquello que puedes tomar la invitación. Hablando brevemente todos los усложняется y los plazos de la formalización удлиняются e importante y."""

:lol:

Pues yo no entiendo nada de lo que has escrito.
Hice una invitación para el mes de Julio, de 2007. En la notaría me dieron la misma de otro año, con las fechas cambiadas. La persona invitada no tuve que ir a la embajada o consulado español, sino a una empresa que trabaja para ellos. Mucho más sencillo que otras veces.
Además le faltaba un documento y le preguntaron si yo lo podía enviar por Fax durante aquella mañana, para no tener que volver a ir con todo.

Si te puedes expicar mejor, mejor. Porque yo no fui a la policía ni nada. :D
Изображение
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Сообщение dia Вт авг 28, 2007 12:21 am

Aplatanado писал(а):
Arrhant писал(а):[¿Crees que es verdad eso que dicen algunos catalanes que Barcelona es bonita para los de fuera pero se está convertiendo en insufrible para los que viven allí?

jejej....como se decia eso en catalan?? "Barca e bona cuando la bolsa sona....."........algo asi... :lol:


Barcelona es siempre maravillosa con cualquier bolsa.....
Аватара пользователя
dia
 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: Пн окт 04, 2004 1:03 pm
Откуда: Barcelona

Сообщение dia Вт авг 28, 2007 12:31 am

¿Te afectaron los cortes de luz, los problemas con los trenes, etcétera, que hubo recientemente?

¿Crees que es verdad eso que dicen algunos catalanes que Barcelona es bonita para los de fuera pero se está convertiendo en insufrible para los que viven allí?[/quote]

Afortunadamente "gran apagon" habia en otros barrios :D , no sufrimos.
Sólo los problemas con trenes conozco :( - cuando en fin de semana vamos en casa de campo.
Pero todo esto no estropea mios impresiones de Cataluña y Barcelona
Аватара пользователя
dia
 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: Пн окт 04, 2004 1:03 pm
Откуда: Barcelona

Сообщение Aplatanado Вт авг 28, 2007 7:33 am

dia писал(а):
Aplatanado писал(а):
Arrhant писал(а):[¿Crees que es verdad eso que dicen algunos catalanes que Barcelona es bonita para los de fuera pero se está convertiendo en insufrible para los que viven allí?

jejej....como se decia eso en catalan?? "Barca e bona cuando la bolsa sona....."........algo asi... :lol:


Barcelona es siempre maravillosa con cualquier bolsa.....

Que va!!! la segunda parte del refran dice: Pero cuando la bolsa no sona, Barca no e bona" :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7999
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение dia Вт авг 28, 2007 11:33 am

Que va!!! la segunda parte del refran dice: Pero cuando la bolsa no sona, Barca no e bona" :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:



вобщем, "Да не согласный я....." с этой поговоркой :D :D :D
Аватара пользователя
dia
 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: Пн окт 04, 2004 1:03 pm
Откуда: Barcelona

Сообщение mashenka Вт авг 28, 2007 11:56 am

>Евросоюз унифицировал законодательства. А куда-то далее Евросоюза испанцы редко отправляются

Не согласна. Все мои знакомые испанцы делятся на две категории 1) не путешествуют вообще, 2) путешествуют по всему миру, включая, конечно, Евросоюз. Тех, которые только по Европе, и дальше - ни ногой, нет.

>Barcelona es siempre maravillosa
+1 :)
Последний раз редактировалось mashenka Пт авг 31, 2007 7:23 pm, всего редактировалось 1 раз.
Cuando amor no es locura, no es amor
Аватара пользователя
mashenka
 
Сообщений: 89
Зарегистрирован: Сб дек 16, 2006 10:38 pm
Откуда: La Garriga (BCN)

Сообщение Lucero Пт авг 31, 2007 7:15 pm

это заклинание. Залазишь на какой-нибудь холм, откуда видна панорама Барселоны, берешь кошелек и говоришь: вот как Барса так и болса
Я ведьма. :twisted:
Аватара пользователя
Lucero
 
Сообщений: 461
Зарегистрирован: Пн авг 29, 2005 11:34 am

Re: Расскажи нам об Испании

Сообщение 27-KA Сб авг 09, 2008 1:47 am

Могу рассказать об Валенсии. Это 3-й по величине город в Испании, но туристическим его назвать трудно, по крайне мере со стороны российского туризма. Русских встречаю мало. По началу, услышав русскую речь, подходила попреветствовать (так всегда делает мой муж, когда приезжает в Россию и слышит голоса соотечественников). Но нащ народ как-то странно реагирует на это, на контакт не идет. Был даже курьёзный случай, когда прошлым лето во время American's Cup мы с мужем обедали в un restaurante de lujo, кот. находится в порту. И когда яхты проходили мимо, все вышли посмотреть на них. Рядом я услышала русскую речь с говорком из глубинки России. Я, обрадовшись, приветствую их (кажется, это были 2 пары возраста 30-35, мужчины с явно "мафиозной" внешностью :D ), спрашиваю: "Вы из России?" Они: "Да, и шо?" С прямо-таки наездом, будто я попросила их оплатить наш обед. Теперь не подхожу к русским, что оч. удивляет моего мужа.
Да, работающих нелегалов из России немного. В основном здесь работают эмигранты, выходцы из Украины, Молдавии, Болгарии, Румынии. Много из Лат. Америки. И негры (негры-негры, оч-оч чёрные :D ), хотя их не так много, как скажем во Франции. Ну, и конечно, арабы, кот. здесь почти на легальном положении, т.к. Испания имеет 2 своих города на территории Марокко, т.е. Африки.
Русские нелегалы здесь работают на стройках, нянями и limpieza. Одна такая уборщица работает у меня. Ей за 50. Рассказывает про свою жизнь. Так вот она здесь знакома со всеми русскоговорящими (через русский магазин). Поэтому за те 2,5 года, что живёт здесь, язык осилила, только, чтоб понять, что хотят от неё ее хозяйки (вымыть, пропылесосить и т.д.). Язык- не нравится, Испания- не нравится, испанцы- не нравятся, на вопрос "а почему же не вернёшься в Россию?", отвечает "а на что я жить буду?" Ну, это типично русское- всё-то мне тут не нравится, но и уехать - не уеду, там ещё хуже.
Теперь про испанцев. Они оч. похожи на нас. На нас, питерцев. Уж простят меня москвичи, а с др. городами сравнивать не могу-не знаю. Оч. открытые, всегда пытаются помочь. Что в магазине, что на улице, будут дотошно тебе тебе помогать, объяснять, рисовать на бумажке, видя что ты ничего не понимаешь. :D
Меня до сих пор удивляет, сколько общего у нас с ними. Вы знаете, что у них, как и у нас, есть народные приметы?
Все говорят, что в России много праздников, так вот в Испании их в 2 раза больше. А сиеста! Это же с 14 до 17(некоторые с 13.30 до 17.30) магазины закрыты на обед. А рестораны наоборот, с 13.00 до 17.30 и вечером с 21.00 до 23.30 Это при традиционном русском "после 18.00 -не есть" :D .
Сейчас август. Почти все в отпусках. Это значит, что работают только крупные магазины (El cort engles). Остальные закрыты до сентября. То же самое со всеми офисами, службами, даже дантисы. В pueblo, гле мы живём уже каждый день праздник. Это питарды денно и нощно (как у нас в новогоднюю ночь), концерты различных звёзд (испанской величины :D ) на улицах, т.е. бесплатно и много др. развлечений.
Мне нравится Испания и испанцы. Ну, и язык, конечно, тоже.
Lo que hay, lo que hay.
Аватара пользователя
27-KA
 
Сообщений: 63
Зарегистрирован: Пн июл 21, 2008 6:39 pm
Откуда: Валенсия, Исп.-Питер, Россия

Пред.След.

Вернуться в Визы - работа - эмиграция / Visado - trabajo - emigración

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron


Rambler's Top100