espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Расскажи нам об Испании

Для тех, кому Испания (Латинская Америка) является (или хотел чтобы являлась) второй родиной (а может и первой). То же самое и в обратном направлении (визы, работа, жизнь в России).
España es mi segunda patria.

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Берримор Пт фев 18, 2005 12:52 pm

:D Bueno, no me refería a tomar vodkas por Internet... Aunque hace unos años organizabamos una especie de "quedadas" a través de web-camaras y micrófonos con un colega mío que vive en Moscú. Lo que nos permitía brindar en el tiempo real viendo y escuchando uno a otro y chocando simultáneamente las jarras de cerveza contra la pantalla. Se daba la impresión completa de que nuestras jarras se estan chocando de verdad, incluso con el sonido correspondiente. :)
Берримор
 
Сообщений: 59
Зарегистрирован: Пн фев 14, 2005 2:55 pm
Откуда: Мадрид

Сообщение Wladimir Пт фев 18, 2005 1:03 pm

Berrimor:
Admiro tus conocimientos del español (me refiero a tus comentarios a mis preguntas). Debo confesar que lo único que siempre me da envidia es cuando uno conoce perfectamente una lengua extranjera (y materna también). Tal vez porque siempre soñaba con aprender un idioma extranjero muy bien y no lo he conseguido.
Me interesa ¿ has avanzado tanto, tan sólo hablando con los españoles, sin estudiar la gramática y el léxico ? A mí, me parece imposible pero ¿ cómo puedo juzgar, si nunca he estado en España y nunca he hablado con ningún español en vivo ?
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9091
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Берримор Пт фев 18, 2005 2:49 pm

Wladimir:
Qué va, estoy lejos de ser un gurú bilingüe. :) Francamente creo que ningún idioma se puede dominar por completo, se trata solamente del grado de libertad que gozamos hablando de un tema u otro. :) Por supuesto estudié gramática y léxico, y lo considero igual de imprescindible que la lectura de libros. Por otra parte, puedo decir con total certeza que jamás hubiera alcanzado mi nivel actual del español (coloquial sobre todo :) ) sin haber podido hablar diariamente con los nativos.
Берримор
 
Сообщений: 59
Зарегистрирован: Пн фев 14, 2005 2:55 pm
Откуда: Мадрид

Сообщение iksnew Пн ноя 14, 2005 11:39 am

Wladimir писал(а):Berrimor:
Tal vez porque siempre soñaba con aprender un idioma extranjero muy bien y no lo he conseguido.

Sin Animo de adularte, tus conocimientos del espaNol son admirables.
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Wladimir Пн ноя 14, 2005 5:42 pm

Wladimir писал(а):У меня такое впечатление, что старушка Европа скоро взвоет от полчищ иммигрантов со всего третьего мира. По-моему слишком уж они (европейцы) либеральны. Такими темпами многие города и страны Европы (Франция, например) станут скоро в значительной степени мусульманскими или африканскими.


А ведь я предупреждал!!!
:D :D
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9091
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Aplatanado Вт ноя 15, 2005 11:34 am

Wladimir писал(а):
Wladimir писал(а):У меня такое впечатление, что старушка Европа скоро взвоет от полчищ иммигрантов со всего третьего мира. По-моему слишком уж они (европейцы) либеральны. Такими темпами многие города и страны Европы (Франция, например) станут скоро в значительной степени мусульманскими или африканскими.


А ведь я предупреждал!!!
:D :D


Joder!!! asi que eres clarividente tambien??? O bien informado de ciertas fuentes??? :lol: :lol:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7999
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Wladimir Вт ноя 15, 2005 12:51 pm

Menos mal que no me sospechas que yo lo haya organizado.
:)
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9091
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Aplatanado Вт ноя 15, 2005 1:17 pm

Wladimir писал(а):Menos mal que no me sospechas que yo lo haya organizado.
:)

No.....claro que no..... :lol: :lol:
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7999
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Wladimir Ср май 24, 2006 10:40 am

Antonakis, me parece que nos podrías contar algo de España.
Y si hay alguien más que tenga tal experiencia, sería muy interesante si también pusiera algo aquí.
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9091
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение antonakis Ср май 24, 2006 9:30 pm

Wladimir писал(а):Antonakis, me parece que nos podrías contar algo de España.
Y si hay alguien más que tenga tal experiencia, sería muy interesante si también pusiera algo aquí.

Con mucho gusto contaria algo, pero por ahora tengo un lio tremendo, mi epresa se ha mudado y yo ahora estoy en unica oficina que a medias funciona. Es un calvario. Pero algun dia de estos. :lol:
Аватара пользователя
antonakis
 
Сообщений: 964
Зарегистрирован: Вт фев 07, 2006 6:01 am
Откуда: Zhelezka

Сообщение Wladimir Ср сен 20, 2006 10:48 am

Что-то никто ничего нам не хочет рассказать.
:( :(
Скрывают что-то.
:wink: :roll: :twisted:
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9091
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение bravia Ср сен 20, 2006 10:59 am

Wladimir писал(а):Что-то никто ничего нам не хочет рассказать.
:( :(
Скрывают что-то.
:wink: :roll: :twisted:

Лобо через недельку вернется, может расскажет :wink:
Con la mujer y el dinero, no te burles, compañero ;)
Аватара пользователя
bravia
 
Сообщений: 2941
Зарегистрирован: Вс дек 11, 2005 12:46 am
Откуда: Москва

Сообщение Guerrillero viejo Ср сен 20, 2006 3:44 pm

Wladimir писал(а):Тут в прошлом форуме (http://www.espanol.ru) была тема "Хочу вареной колбасы". Так чего только народ не понаписал, по чему скучают. Ту и вобла, и черный хлеб, и пирожки с капустой Но выяснилось, что спрос уже породил предложение, и появились магазинчики для страждущих.

Точно-точно! В самом центре Парижа, посреди бульвара Батиньоль, стоит "Гастроном №8", а там такая вкуснятина - и пельмени, и хрен, и килька в томате, и Балтика №3, которой было очень приятно поправиться после долгих дней лакания Короны экстра и французских вин :) :lol:
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Сообщение Silvi Чт сен 28, 2006 5:52 pm

В Альмерии полно русских (правда, там и арабов полно, и африканцев). Идешь по улице: русский язык кругом, магазины под названием "Балалайка" или что-то в этом роде. Но Альмерия - ясно почему: район сплошных теплиц, нужна дешевая рабочая сила.
Я столько историй наслушалась про русскую нелегальную эмиграцию, просто жуть (причем из уст самих эмигрировавших). Эти люди вызывают восхищение своей решительностью, способностью перевернуть собственную жизнь, честное слово:

- девочка с хорошим образованием из маленького городка средней России, потерявшая работу после кризиса 98 года и без перспектив найти что-нибудь другое, на руках мама-учительница и десятилетняя сестра, приезжает в Альмерию, не зная ни слова по испански, и три года работает на заправочной станции, ежемесячно отправляя деньги маме и сестре.
- женщина средних лет - переводчик немецкого, оставшаяся однажды без мужа, работы и квартиры, но с сыном на руках, уезжает в Севилью и два года сидит с инвалидом. Тоже сначала ни слова по испански.
- пожилая женщина-фармацевт с подружкой, устав от родного Брянска (!), отправляется в Андалузию (не помню город) и полтора года работает няней.
- девушка из Уфы без какого-либо образования остается работать официанткой в каталонском ресторанчике, затерянном где-то в горах. Работает так хорошо и хозяева так ею довольны (и она ими), что приглашают ее мужа в качестве помощника по дому. Счастливое воссоединение семьи. Смешно, что в этом последнем случае, эта девушка забыла русский, не выучив испанский: мычала нечто нечленораздельное на смеси двух языков. Может быть, ее родным языком был башкирский?

В общем, историй - тьма.
Почему они едут в Испанию? Я их спрашивала, чаще потому, что так им посоветовали в неких "агентствах по поиску работы". То есть, оказывается, есть какие-то агентства, которые готовы найти вам работу, если вы согласны на нелегальный статус. Почему уж они предлагают Испанию - мне не ведомо.
Может, потому, что испанское общество, действительно, в целом, чуждо ксенофобии и национализму? Потому, что люди, в общем-то добрые, не вредные, нет классовости, снобизма, как часто бывает, например, в UK?
А что до конкуренции: то никакую конкуренцию эмигранты для испанцев не составляют. Причем, любопытно, что нелегалы - потому что выполняют работу, которую испанцы не хотят выполнять (или не могут - как например, работа в низких теплицах, где температуры такие высокие, что их могут выдержать только африканцы), а легально живущие в Испании иностранцы очень часто работают директорами по экспорту. Это, действительно, любопытно, но я заметила, что в Испании директора по экспорту через одного - иностранцы. Причем, из любой страны: русские, немцы, англичане, аргентинцы... Я лично считаю, что продажи испанцам не даются, что они прекрасные ремесленники, а вот с продажами... дело плохо. Поэтому, наверное, и нанимают иностранцев.
А так, испанцы сами часто ищут работу за границей - особенно экономисты и юристы: зарплаты в Испании маленькие и работу не найти.
Silvi
 
Сообщений: 43
Зарегистрирован: Вт сен 26, 2006 8:48 am
Откуда: Москва

Сообщение Ferick Пт сен 29, 2006 11:01 am

Silvi писал(а):А так, испанцы сами часто ищут работу за границей - особенно экономисты и юристы: зарплаты в Испании маленькие и работу не найти.


Интересно, как это можно искать работу юристом в другой стране? Законодательство-то в каждой стране разное... :D Единственный вариант - работать консультантом по испанскому законодательству в иностранной фирме, которая ведет торговлю с Испанией... :)
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Пред.След.

Вернуться в Визы - работа - эмиграция / Visado - trabajo - emigración

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron


Rambler's Top100