Ищу работу переводчика с испанского через Интернет ( проблемы с мобильностью и подвижностью) . Имею опыт работы в испано русском журнале "Земляки - Пайсанос" и официальным переводчиком сеньора Генри Айочи президента винодельческой фирмы Bodegas Allochi, SA
(http://www.allochi.com.ar) так же проведения деловых телефонных переговоров с испанской сантехнической фирмой Jimten( http://www.jimten.com)
Сотрудничаю в качестве переводчика и модератора с сайтом Mundo Latino. Так же публиковалась в журнале "Сериал".
В качестве примера идля оценки качества перевода предлагаю проследовать по ссылке:
http://www.mundolatino.ru/newf/2004/161204s1.htm
С уважением Ксения Приморская
Контактный имейл anajelima@rambler.ru
Просьба не спамить и обращаться с серьезными предложениями. Качество перевода гарантирую.
Busco el trabajo del traductor del español a través de Internet ( tengo el problemas con la movilidad ). Tengo la experiencia del trabajo en la revista hispano rusa " los Compatriotas - Пайсанос ", fue la traductora oficial del señor Henry Allochi el presidente de la empresa vinícola Bodegas Allochi , SA (http://www.allochi.com.ar) así como las realizaciones de las negociaciones de trabajo telefónicas con la empresa Jimten española de técnica sanitaria (http://www.jimten.com) Coopero en calidad del traductor y el moderador con el sitio Mundo Latino. Así como era publicada en revista " Serial ". Como un ejemplo de la calidad de la traducción os invito a pasar por la referencia: http: // http://www.mundolatino.ru/newf/2004/161204s1.htm Atentamente Ksenia Primorskaya anajelima@rambler.ru la Petición : noenviar spam y dirigirse con las proposiciones serias. Garantizo la cualidad de la traducción.
