Испанский язык

Hola a todos
hace mucho tiempo que NO sigo este foro pero leí los reportajes de Сергей Омск y Guerrillero viejo y me emocionaron
que interesante y que talento, hasta parece que has hecho un viaje virtual con ellos viendo todo con tus propios ojos
Entonces decidí escribir algo yo también
Desde el principio quiero decir que NO pretendo de ninguna manera ser un buen escritor ni competir con nadie, tan solo quisiera compartir mi experiencia y momentos emocionantes de descubrir lo nuevo
И также мне хотелось бы заранее извиниться за мой не вполне адекватный русский язык который стал у меня уже немного забываться чего бы мне не хотелось
по этой причине постараюсь писать в большинстве случаев по русски



Путешествие в автокараване
Июнь 2014

Первый день. Начало отпуска.
Как замечательно начинается отпуск.
Сняли автокар в Вайадолиде (Valladolid) так было удобнее для всех хотя есть емпресы по сдаче и в Мадриде. Хозяин фирмы очень любезный человек. Свой автотранспорт если хочешь можешь оставить на время путешествия у него в гараже.
Договорились конечно заранее.

Цена 110 евро день в зависимости от сезона может варироваться плюс залог который если путешествие прошло без поломок полностью возвращается. Погрузили чемоданы. Закупились едой в ближайшем супермаркете и в путь. Надо делать километраж дорога до Уельвы (Huelva) не близкая а время ограничено и очень хочется все успеть.
Остановились около Саламанки (Salamanca) где есть специальная зона для автокаров в город не пошли поскольку было уже поздно и мы его посещали и раньше, так что ужинали в квартире на колесах и спать.

No me he enterado como poner las fotos sin que aparezca icono de adjuntado
Me podéis ayudar?

И также мне хотелось бы заранее извиниться за мой не вполне адекватный русский язык который стал у меня уже немного забываться чего бы мне не хотелось
Русский язык вполне адекватный -- не все русские имеют такой адекватный русский язык
Разреши узнать, ты сам(сама) какой национальности, и если не русский(ая), то почему так хорошо владеешь русским? И какой твой пол? Me parece que eres la mujer, pero no estoy seguro

azul_celeste писал(а):Me podéis ayudar?

Por lastima, no puedo ayudarte. Tambien tengo problemas de publicación fotos en este foro. Tienes que ponerlas en alguno lugar en internet, y drspues poner aca las referencias... Algo de eso...

Azul, привет! фото нужно загружать на какой-нибудь фотохостинг (я обычно пользуюсь radikal.ru) и потом вставлять здесь.
ЗЫ а что случилось со старым ником? пароль забылся?

bravia писал(а):Azul, привет! фото нужно загружать на какой-нибудь фотохостинг (я обычно пользуюсь radikal.ru) и потом вставлять здесь.
ЗЫ а что случилось со старым ником? пароль забылся?

Muchas gracias bravia, entonces primero subir las fotos en cualquier hosting y luego meter link?
за 10 лет неприбывания на форуме извините пароль забылся

Guerrillero viejo писал(а):И также мне хотелось бы заранее извиниться за мой не вполне адекватный русский язык который стал у меня уже немного забываться чего бы мне не хотелось
Русский язык вполне адекватный -- не все русские имеют такой адекватный русский язык
Разреши узнать, ты сам(сама) какой национальности, и если не русский(ая), то почему так хорошо владеешь русским? И какой твой пол? Me parece que eres la mujer, pero no estoy seguro

Hola Guerrillero, gracias por la bienvenida
Pero que cotilla eres a ver si lo averiguas

И что касается русского языка то у меня последнее время было мало возможностей говорить по русски и когда начинаю говорить с кем нибудь из русскоязычных смотрят немного странно: как бы непоняли что я имела ввиду, escribir resulta mas facil
поэтому постараюсь практиковать на форуме

Продолжаю мой рассказ хотя пока к сожалению без фотографий

День второй. Спали допозна.

Не успели еще отойти от напряженной рабочей недели
Хотелось выспаться, так что с завтраком, заправкой воды в резервуары автокара и покупкой утренней прессы выехали не раньше 12 дня. Маршрут по шоссе N630 : шоссе называется "Серебрянный путь" (Vía de la Plata) в направлении Перевал Бехар (Puerto de Béjar). Живописные пейзажи и селения в каждом хочется ненадолго остановиться попробовать местные “тапас” и сладости но едем дальше.
Наконец проехали перевал Бехар виды фантастические и уже близко наша следующая остановка: Баньос Монте Майор (Baños de Montemayor).
Про это место надо рассказать отдельно дело в том что это селение со времен древних римлян имеет славу санатория основанного на термальных источниках *(aguas sulfurosas que emanaban ya en el siglo II a. de C., formando una hermosa laguna acuática) Сауны и термальные воды, бассейны и спа, массажи, фисиотерапия, релакс все в этом стиле. Ну и конечно же когда устав кувыркаться в басейне из минеральных вод ты выходишь на террассу и видишь горный пейзаж, обдувающий тебя легкий ветерок, запах цветов и тишина заставляют тебя чувствовать совершенно новым.
Цены кстати овершенно экономичные. На процедуры грязевые ванны и массажи мы не пошли надо записываться заранее или ждать 2 часа пока освободиться. Пошли в бассейн из местных минеральных вод с фонтанами спа “чоррос де масахе” разными массажными душами *(не знаю как перевести) 5.30 еврос персона с 17 часов до закрытия. Если надоедает купаться и хочется отдохнуть выходишь на террассу свеликолепным видом на горы и удобными тумбонами чтобы полежать на вечернем солнце.

http://www.tugato.es/montemayor.html

Ya por fin
Aquí se puede ver algunas fotos de Montemayor

http://www.balneariodemontemayor.com/

После СПА выходиш как новый.
Ужинать поехали в ближайший городок который называется Ервас (Hervás). Он был основан рыцарями Тамплиерами в 12 веке потом много перестраивался. Знаменит своим средневековым еврейским кварталом многие жилые постройки остались нетронутыми со времен Колумба.

Потом снова дорога до 3 ночи остановились в Зафре (Zafra) в зоне для автокаров на ночлег чтобы утром пополнить запасы воды и опустошить хим туалет.

Следующий день прошел почти по плану. Сначала хотелось посмотреть селенья расположенные по пути на горной гряде Арасена (Sierra de Aracena).
Такие как Ароче (Aroche), Арасена (Aracena), Кортегана (Cortegana) . Все эти селения были окружены крепостной стеной и представляют собой средневековые крепости каждая расположена на отдельной вершине горной гряды Арасена.
Но времени хватило только на Ароче.



Жара стояла почти невыносимая 39 в тени и ни малейшего ветерка. Так что пообедав в ближайшем баре вернулись в автокар поставили кондиционер на максимум и дальше в путь.