Испанский язык

Ничё себе! Сколько интересного я пропустила!

Аплато! Надо же - твои рассказы и фото появляются? Чудо! Я уж думала - не дождемся )))
А продолжение будет?
Или это уже все про Каракас?

Aplatanado писал(а):Даже каравелла присутствует.....видимо Дон Кристобаль оставил

Аплато, это не каравелла. У каравеллы на грот- и бизань-мачтах или хотя бы на бизани косые паруса, вооружение латинское. А это заявка на галеон с полным корабельным вооружением, которые строили на сто лет позже. Все три мачты с прямыми парусами, и характерный завал бортов внутрь, правда, за бегин-реем не видно даже намёка на гафель контр-бизани, а под бушпритом нет рея для "слепого" паруса (не помню, как называется), зато на грот-мачте откуда-то взялся стаксель-гик, как на круизной яхте. Да и утлегарь выглядит хлипковато. Два кливера и летучку такой не выдержит. Да там и штагов нет, чтобы передние шкаторины цеплять, кроме фор-бом-брам-стеньги штага. Но в общем, мне кажется, имелся ввиду именно галеон. Хотя, тут масса анахронизмов и просто неточностей.

Guerrillero viejo писал(а):

Aplatanado писал(а):Даже каравелла присутствует.....видимо Дон Кристобаль оставил

Аплато, это не каравелла. У каравеллы на грот- и бизань-мачтах или хотя бы на бизани косые паруса, вооружение латинское. А это заявка на галеон с полным корабельным вооружением, которые строили на сто лет позже. Все три мачты с прямыми парусами, и характерный завал бортов внутрь, правда, за бегин-реем не видно даже намёка на гафель контр-бизани, а под бушпритом нет рея для "слепого" паруса (не помню, как называется), зато на грот-мачте откуда-то взялся стаксель-гик, как на круизной яхте. Да и утлегарь выглядит хлипковато. Два кливера и летучку такой не выдержит. Да там и штагов нет, чтобы передние шкаторины цеплять, кроме фор-бом-брам-стеньги штага. Но в общем, мне кажется, имелся ввиду именно галеон. Хотя, тут масса анахронизмов и просто неточностей.

бегин-рей ... гафель контр-бизань ... под бушпритом нет рея для "слепого" паруса ...на грот-мачте откуда-то взялся стаксель-гик ...фор-бом-брам-стеньга штага ...

¡Coño! ¡Cuánta experiencia en esas cosas específicas de los barcos! Guerra, estás hecho un lobo del mar.