espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Охренеть! Это же хуже, чем на Кубе! Причем, намного! Самое вкусное на Кубе было как раз из свинины - Цельнопечёный поросеночек, плошки риса с сальной пирамидкой внутри, да и просто шмат свинины поперёк волокон, с корочкой снаружи и с кровью внутри - Ах-х-х! Да и рыба была.... Латиноамериканская кухня без свинины и без рыбы - это просто pollo frito con las bananas fritas, todo es seco e incomible!!Aplatanado писал(а):Обратил внимание на практически полное отсутствие свинины, в категории "мясо" предлагается либо курица, либо какая-то тошнотворная говядина. Рыба (во всяком случае в Валенсии) вообще отсутствует как класс...
Guerrillero viejo писал(а):У-у-ух! Понятно, что летя в Бенесуэлу лучше брать с собой тушёнку, гречку, селёдку и сало.
наверное это - arepas - совершенно пресные и безвкусные оладьи из кукурузной муки....
это венесуэльский ответ Макдональду
Ну, для столовки очень достойно!perelandra писал(а):pollo quisado o а la parilla, Lomito a la plancha, Lomito al vino, Bistec a la Criolla
Это я переписывала меню из нашей столовки для д\з когда брала уроки испанского.
En su centro se encuentra la famosa Cueva del Guácharo formada por rocas calizas que datan del período cretácico de la era mesozoica, hace unos 130 millones de años, cuando un ambiente marino de aguas profundas cubrió el norte del occidente y el oriente de Venezuela. La cueva era utilizada por los Chaimas 3000 años antes de nuestra era. Como guardianes de la cueva, la consideraban como una “mina de grasa”, pues en el interior de la misma se encontraba la grasa que les servía para preparar los alimentos y para dar vida a las antorchas que les protegían de la oscuridad y del frío. Para los indígenas la Cueva del Guácharo giraba en torno a una simbiosis mágico-religiosa, pues consideraban que era la morada de sus ancestros.
Al frente de la cueva existe una cascada hermosa que representa un lugar agradable para compartir con la familia. El recorrido también se realiza por una caminería que está dentro de la montaña.
La Cueva se subdivide en tres grandes galerías, la Galería del Guácharo, la Galería del Silencio y la Galería del Salón Precioso.
El constante goteo de agua ha creado formaciones que dicen se asemejan formas humanas, animales e incluso a figuras religiosas como la cara de Jesucristo (una estalacmita erosionada por el viento), la virgen de Coromoto y la Virgen del Valle, entre otras.
Al frente de la cueva existe una cascada hermosa que representa un lugar agradable para compartir con la familia. El recorrido también se realiza por una caminería que está dentro de la montaña.
perelandra писал(а):Полагаю, рассказов о Валенсии нам дождаться,
Aplatanado писал(а):perelandra писал(а):Полагаю, рассказов о Валенсии нам дождаться,
Дождаться-дождаться...
Просто был в командировке с группой венесуэльских граждан в Пскове, с погодой ребятам "повезло"....-26-28.
Занимались приемкой оборудования, закупленного Чавесом для нужд вооруженных сил...Было весело Письменный перевод документации делался (по слухам) в Москве, веселого было много...Вот несколько примеров "высокотехничного" перевода:
- Медная шина (токопроводящий элемент) = neumatico de cobre (ошарашенный венесуэльский лейтенант спросил: "А чем ее накачивать?"
- Бокс с 2 тумбами (лабораторная мебель) = Boxeo con 2 tumbas (ну тут логика есть, бокс до конца. т.е. до 2 тумб участников схватки)
- труба слива = tubo ciruela
perelandra писал(а): Надеюсь, вы им показали как можно развлекаться зимой? Сани, коньки, лыжи,банька с прорубью
Вернуться в Культура - искусство - туризм / Cultura - Arte - Turismo
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 87